深夜，神色匆忙的精神科女医生匆匆跑向一家酒吧，突然被一个穿着皮衣的男人拦住，女医生认出他就是刚才被自己失手误伤的男人，于是想要道歉，但男人却一直盯着她，视线来回在她的脸和她腕间的手表之间巡睃，当时针走到10点整时，男人突然开口说话了：
记住，2015年1月7日下午10点整，我被你迷住的时间。
以上经典片段来自2015年播出的韩剧《kill me heal me》（中文译名：杀了我治愈我），也是此剧经典的OST《幻听》第一次出现的场景，池城饰演的男主是患有多重人格障碍的富三代，体内拥有七重人格，上面的场景就是他体内的叛逆人格——申世奇第一次出现在女主吴俐珍面前的场景。
当年的《Kill me heal me》火到了什么程度呢？不仅在2015年MBC演技大赏上斩获12个奖杯，还横扫韩国各大奖项，甚至把休斯顿国际电影节的电视剧部门大奖也收入囊中，豆瓣评分高达8.8，被称为“年度最佳治愈韩剧”。
前几天这部剧的中国翻拍版播出了，相信很多人在微博热搜上也听说过了这部剧的名字——《柒个我》。
和以往的翻拍剧不同，《柒个我》买了韩方版权，但大概正是因为有授权，所以《柒个我》的导演邓科索性就完全复制粘贴了韩版的剧情。
包括文章开头的那个经典场景，在《柒个我》里由张一山和蔡文静演绎，则从经典变成了满屏的尴尬。原版两分钟的片段到了《柒个我》里被削减成了53秒，少了烘托气氛和BGM的渲染，多了白惨惨的打光、跳戏的妆容和女主浮夸的演技，《柒个我》用实际行动告诉了我们，有些直击人心的故事，只能发生在特定的情景下。
目前《柒个我》已经播出了12集，在豆瓣上毫无悬念地被打出了4.5的低分。
有接近40%的观众打了一星，评论里好多人说，这一星还是为张一山打的。
没错，要说这部戏里最亮眼的存在，可能只有张一山了。童星出道的他从刘星开始就被定义为“戏精”，在人们以为他的戏路会越走越窄时，《余罪》里的痞子卧底又给了我们一个小小的惊喜，在新生代演员中，一种表情走天下的明星比比皆是，但张一山绝对是他们之中的例外。
这部戏里，张一山挑战了七种人格：绅士内敛的总裁沈亦臻、画着烟熏妆的杰克苏崔皓月，西部牛仔画风的自由人格朱长江，孤独演奏家莫晓俊，西装革履严肃脸的神秘人格X先生，花痴追星的少女人格莫晓娜，和天真胆怯的幼年人格星星。
这7个人性格截然不同，年龄跨度大，甚至性别相异，但张一山的完成度居然还不错。
本剧出现的第一个分裂人格是杰克苏本苏崔皓月，身为暴力型人格的他，就是目空一切，狂放不羁的。
唯一一点遗憾就是张一山的身材偏瘦，撑不起这个人物的气场。
很多人都说原版池城的演技吊打了张一山，但要知道池城在拍摄《杀了我治愈我》时已经38岁了，我们不能要求张一山有同样的阅历吧。
第二个分裂出的人格是牛仔大叔朱长江，留着邋遢的胡茬，说话时喜欢挤眉弄眼，去营救被绑的女主时还牵了一匹马，浮夸得像成年版刘星。
随后出现的人格是天才画家莫晓俊，有自杀性倾向，跳楼的那场戏里张一山的微表情拿捏得很到位，在女主问话时也低着头逃避她的目光，几个小动作就树立起了莫晓俊孤僻内敛的人物形象。
但在目前出现的人格里，最让人惊喜的还是追星少女莫晓娜，“她”画着精致的妆容，热爱蝴蝶结和一切粉色系的单品，再配上活泼娇俏的神情，完全就是一个17岁的天真少女。
追星时这张“山式比心”的动图还在微博上小火了一把，莫晓娜也成为了网友公认的张一山驾驭得最出色的一个人格。
在同一部戏里，这样的多角色转换是非常考验演技的，在国内很多年轻演员还没弄懂什么叫“演戏”时，张一山已经能靠服饰和妆容的不同，通过微表情、肢体动作来流畅地切换不同的角色，已经算是很厉害了。连《柒个我》的导演邓科也说，张一山是唯一一个敢接这部剧的年轻演员。
但就算张一山的演技再万里挑一，豆瓣评分也告诉了我们一个残忍的事实—— 一个人的演技是难以撑起这部剧的。
原版《Kill me heal me》之所以能成功，是因为它跳脱出了偶像剧的套路，注重刻画心理治疗师与人格障碍患者各人格之间的沟通过程，将主角之间救赎与被救赎、主人格与副人格之间从对立到和解的整个过程描写的淋漓尽致。
原版池城用爱完成心理治愈的过程是最打动观众的，而且这部剧立意深远，能让观众正视和反思虐待儿童的社会问题。但是在《柒个我》中，两位主演只是在一味的谈恋爱撒糖，仅仅停留在多重人格与女主的不同恋爱状态的搞笑呈现。
加上复制粘贴的“汉化版”翻拍，完全照搬原版的台词、分镜、服化道，观众们丝毫看不出编剧有想要克服韩版中版“水土不服”的努力，几乎没有进行任何的二次加工，更别说是加入本土元素和文化伦理。这样粗暴简单地通过更换演员和场景来完成翻拍，丝毫没在人物塑造、人物关系、剧情设定上花费心思，结果也只能是被当成“东施效颦”了啊。
唯一值得让原剧党欣喜的，大概就是《柒个我》没有照搬原版神级的 OST《幻听》了吧。
另外值得吐槽的还有女主蔡文静的演技，在剧中她饰演精神科医生白欣欣，原版的女主黄正音很疯，说话时嘴型会很夸张，但这是因为韩语里经常有尾音“哟”，所以夸张的说话在韩国是再正常不过的现象，不会让人讨厌，但到了蔡文静这里，依然是复制粘贴的演技，于是我们就看到了一个经常张着嘴疯狂大吼、时常做着浮夸动作的白欣欣了。
甚至有网友说白欣欣疯得比她的病人还要严重。
最近几年，在国产剧被“青春校园”和“犯罪刑侦”两大主题支配的情况下，投资方能够选择治愈系题材的《杀了我治愈我》进行翻拍着实让人眼前一亮，本以为《柒个我》能成为“小而美”的爆款，但不走心的改编却让《柒个我》彻底沦为了带着“中华土味”的山寨雷剧。
近几年，国产剧已经几乎看不到原创的好剧本了，不是翻拍小说，就是翻拍经典，要么就是翻拍国外优秀的电视剧。翻拍，本来是为了还原经典、再创经典、超越经典，而现在只成了片方赚钱的手段，影视人的“灵光”在利益至上的市场中消磨殆尽，我们到底什么时候才能拍出叫好又叫做的国产剧呢？
根据相关调查显示，我国每年播出的电视剧有三、四百部，加起来能有一万多集，在去掉“人格分裂”这个噱头和引发的相关热议话题之后，《柒个我》这部剧只是国产偶像剧里最最普通的“其中之一”，而这部剧存在的意义，则只可能是让原版再火一把。
真是可惜了张一山的演技。
文/娱乐八卦阵 公众号：iyule818
