新浪娱乐 电视前沿

《相爱》:台词刻意节奏拖 打光提质感

新浪娱乐

关注
摘要: 《相爱穿梭千年》存在的问题并不少,演员水平不一的表演以及台词功力、耍流氓的植入广告都在不遗余力地给剧集抹黑。

井柏然郑爽携手情人月

新浪娱乐讯 《相爱穿梭千年》昨晚开播,无论你有没有记住它那蹩脚的名字,其故事、演员的颜值、电影质感般的画面却让人无法将它与一般俗烂国产剧混为一同(虽说其后续情节发展也不一定就能跳脱俗烂窠臼)。平心而论,从目前已播出的两集看,《相爱穿梭千年》比芒果台以往自制的那些劈死人的雷剧实在好出太多,韩国团队整体把控的幕后保证了剧集风格呈现上的精致浪漫,你可以吐槽它染上了浓浓的棒子风,却也得承认这样的镜头很养眼。而有原版韩剧底子作依托,《相爱》的故事设定也不会太乏味,何况它还可以让天朝观众看到一个久违的熟悉元素,考虑到审查原因小浪姑且还是称其为“穿梭梗”吧。

当然,《相爱穿梭千年》存在的问题并不少,演员水平不一的表演以及台词功力、耍流氓的植入广告都在不遗余力地给剧集抹黑,而在故事层面上,刻意文绉绉与接地气的对话有点死板,略拖拉的节奏更是让人心焦,最明显的表现就是首两集中男女主角的对手戏实在是少得寒酸,可“女儿”们本就是奔着“正经夫妇”的粉红去的啊。

台词过于“入乡随俗” 男二帅痞有点抢戏

虽然剧方一直没有正面承认他们是翻拍,但《相爱》与《仁显王后的男人》的渊源却是有目共睹,除了大的情节构架,一些具体的细节桥段诸如偷看换衣服等也被复制在了前两集中。《相爱》本土化改编的一个较为成功之处是古代部分的历史引入,王莽篡汉时期的故事既能满足观众好古喜宫斗的传统审美情趣,又较之那些普识性较强的朝代有更多的新鲜感,并且恰好还可以找到两位皇后契合原作的人物关系。是否完全符合史实并不是这种类型剧的重点,也不是此类剧受众的主要追求。如果剧中这个赵飞燕能再多些姿色会更好,现在的状貌实在让人难以相信汉成帝会为她误国,急的小浪真想穿梭千年给这个皇帝送副眼镜。

但是,也许中国的编剧太想给这个移民过来的故事加上“入乡随俗”的标签,其在人物的对话上有点用力过猛,反倒因此落了刻意做作。古代部分的对话说不上多典雅,却仿佛炫才般不合时宜地加入诸如“六艺”“礼崩乐坏”等名词,四字成语也是连珠串喷,好像生怕别人不知道它的时代身份。有些用词的使用也并不恰当,像“恩师精通黄老之术,终究是我朝的儒学大家”之类对话,小浪读书少,却也觉得以道家思想为核心的黄老之术用在这有点不太对劲。而现代部分,网络用语、热门词汇的大肆使用也有点过分迎合网民之嫌,蛮拼的、你妈知道吗、爱情买卖、法海不懂爱等等,偶尔化用会觉得灵活,用多了就容易让人心生反感,前车之鉴就是近几年春晚的相声小品。

最让人急不可耐的是男女主角对手戏的推进。首两集中仅仅有二人的一面之缘,其余时间却都在讲男女主角和他们的前男(基)友,部分过于冗长的桥段拖沓了节奏,新加入的感情线索也让小浪颇为担心后续会有狗血渗入。最重要的是,照着这样的速度,要看到诸如踩脚接吻等撩人骚情的场面,得等到羊年马月!当然,这样的“从容”倒是便宜了男二,虽然对大多数观众来说这是一张陌生的面孔,但一脸帅痞相的前男友似含深情地频频和女主过戏,再不遏制,井宝的地位就危险了。

原声配音频出戏 鸡尾酒老爸去哪植入太凶猛

《相爱穿梭千年》的另一大贡献就是,它终于让国产偶像剧摆脱了明亮俗艳的“美学”格调,虽然严格意义来讲,请来韩国团队全力操持幕后的《相爱》,已不能再算是一部完全意义的国产剧。棒子国的打光、布景一直令我等自叹不如并对自家班子恨铁不成钢,这次《相爱》终于得以借享人家的技术和严谨,有质感的画面以及唯美的恋爱氛围,良辰美景赏心乐事,观众观剧的愉悦度也提升了不少。但是需要警醒的是,如此打造出的《相爱》在影像风格上已丧失了其独立性,长远来讲虽可借鉴,却也并不是国产偶像剧的发展方式。

不知是不是为了全方位照搬韩剧模式,《相爱》并没有像其他国产剧般使用配音,演员的原声出演让人惊喜,但其台词功底却也令人叹息。被专业配音惯坏了耳朵在听到这些软糯的声线后不自觉得就想跳戏,演员本就还在锻炼中的演技也因此又打了折扣。

另有一点遭人诟病的就是广告植入,时装剧(或半时装剧)的广告是情理之中,让小浪意料之外的是这次的广告居然还是某鸡尾酒品牌,居然还是让主角喝得醉眼朦胧!此款近两年已快成国产偶像剧标配的七彩鸡尾酒正在兴奋地塑造着全新的恋爱狂欢体验,无论出现的情境是多么的荒诞不合理,它的存在却始终岿然不动。至于《爸爸去哪儿》主题歌的融入,满满的都是芒果台为自家节目宣传的良苦用心,虽然此番确实有点 “天不怕地也不怕”,但必须说小浪其实还是挺认可它响起时所引发的喜剧效果的。

最后再说一句演员,郑爽、井柏然[微博]颜值稳定,但正像上文所说的,原声台词有待加强,演技也须继续提升。陈翔[微博]的表演让小浪有些惊喜,本来以为他只会耍帅,但演起王莽这个狠辣的角色却也还算自然。几个新人演员让人眼前一亮,除了刚才提到的帅痞男二,饰演影月的姑娘也让人印象颇深,小浪觉得她在相貌上有几分朴信惠[微博]的影子,只不过作为一个女侍卫,却有些许过于柔和了,舞剑那段像在轻歌曼舞,一个剑客的凌厉飒爽哪里去了!(聆君/文)

加载中...