新浪娱乐讯 新版《笑傲江湖》在湖南台播出后引发热议，颠覆性的剧情、出乎意料的人物性格、以及雷人台词都成为观众们讨论的热点。饰演令狐冲的霍建华也备受关注，被称为最帅气版令狐冲。新浪娱乐特别邀请主演霍建华做客，和大家一起聊聊出演令狐冲的经历和感受。
主持人赵宁：各位新浪网友大家好，这里是《新浪明星汇》，我是赵宁，今天做客明星汇的这位外号特别多，有人叫他“霍小呆”，有人叫他“白豆腐”，还有“睫毛帝”，最近又多了一个新的冲号叫冲哥。他是谁？赶紧介绍一下我们今天的嘉宾霍建华，欢迎你。
霍建华：大家好。
主持人赵宁：刚才我一口气说了你很多外号，你的第一个外号是？人生中的第一个外号？学生时代。
霍建华：这不好说。
主持人赵宁：在这三个比较带有标志性的外号当中，哪个是最先出现的？
霍建华：好像是“白豆腐”吧，霍小呆，都不知道为什么叫这个？
主持人赵宁：你不知道吗？
霍建华：不知道。
主持人赵宁：为什么？他很呆吗？他有小小的呆吗？
霍建华：如果觉得我呆你们大错特错了，是不是那个什么？拍有一个戏，好像有一匹马叫做小呆，我拍一个古装戏，有一匹马叫小呆，是我的合作伙伴。是不是这个？好像是。
主持人赵宁：所以这些外号是多少跟戏，跟很多的作品结缘，比如白豆腐就是。
霍建华：对，《仙剑奇侠传》。
主持人赵宁：这是另外一位合作伙伴给你起的。
霍建华：这个好像是剧本里边没有的，是他自己加的。
主持人赵宁：是他根据跟你本人的合作留下的印象，所以起这个名字吗？
霍建华：应该是角色，那个戏里面的角色，他穿一身白，皮肤也白，什么也白，然后就叫“白豆腐”。
主持人赵宁：这个睫毛帝大家应该都很清晰。其实我本来想拿个尺子量一量的。我觉得你应该不只1.5厘米这种睫毛，可能还更长一些。
霍建华：没有，小时候比较长，现在短了。年纪大了，萎缩了(笑)。我不知道，现在应该没有了，小时候确实那个睫毛比较长，我哥哥经常把牙签放在上面，叫我不要眨眼，我哥哥很坏。
主持人赵宁：现在可以吗？
霍建华：现在应该不可以，现在已经下垂了，我不知道，很多年没试过。
拍《笑傲江湖》得冲哥绰号 令狐冲有多种读音
主持人赵宁：当大家用这些名称称呼你的时候，你有没有特别中意的。
霍建华：我倒是没有特别中意的，我倒是希望每个作品上市的时候，比如白豆腐，仙剑奇侠传播出的时候，那段时间大家叫我“白豆腐”。或者有一个人叫我“连成”，之前拍一个戏叫《倾世皇妃》，我基本上每拍完一个戏，到街上吃饭怎么样，大家都会说“白豆腐”或者“连成”。
主持人赵宁：现在叫冲哥。
霍建华：对，现在到外面吃饭大家叫我冲哥。
主持人赵宁：冲哥这个名字怎么样？
霍建华：好，很霸气。
主持人赵宁：说到冲哥不得不跟大家提起刚刚跟大家见面的2013版的《笑傲江湖》，也借这个机会我们重温一下精彩片段，一起看一下。
(《笑傲江湖》片段)
主持人赵宁：很看不过瘾，只是小小的一点，但是怎么展现令狐冲大侠的英姿呢？这部戏大家以前习惯性的叫令狐冲，但是这部剧里给他更名了或者正名了，他应该叫令(ling二声)狐冲。
霍建华：令狐冲的配音是我自己盯的，后来配音导演跟我说，其实正确来讲应该是念令(ling三声)狐冲，说之前版本是错误的，但是大家都跟着错误的说，所以错误的变成正确的，我说这样吧，大家叫顺了，干脆就叫令(ling三声)狐冲，反正大家习惯了。他说好，没问题，但是如果广电总局那边觉得有什么问题，他不负责，是我负责，我说好，那叫令(ling二声)狐冲吧，刚好让大家知道令狐冲这个真正的发音，也挺好的。
主持人赵宁：说到令狐冲这个人物，我相信很多男生，很多人可能都是在少年时代就接触到了这样一个故事，神奇的故事，不知道你是先通过影视作品认识他的还是武侠小说？
霍建华：影视作品。
主持人赵宁：当时还记得是？
霍建华：吕颂贤的版本，包括之后电影的作品，李连杰的令狐冲，开始一路上对令狐冲有了解。当然那时我还没有读原著，接了这部戏临时恶补了一下那个原著。
主持人赵宁：我们的题板上也看到，我们的图上也做了一个拼图，在此之前……
霍建华：对，还有李亚鹏的版本。
主持人赵宁：也有其他一些优秀的演员出演过令狐冲这个人物。所以，在你知道自己要饰演的时候有压力吗？会觉得大家把你和其它版本做比较吗？
霍建华：我倒没有特别的想法，我当做一个全新的角色、全新的戏来做，比较也挺难比较的，因为年份上差挺远的，现在观众看电视的标准，还有喜欢的节奏，包括现在特效做的比较多一点，可能都跟以前不太一样。还好没有太大压力，大家看完之后也觉得应该是无从比较，包括剧本上面都做了一些调整，完全按照我自己的意思去出演一个全新的令狐冲。
主持人赵宁：是，你刚才也提到，当知道自己出演这个人物的时候才开始接触原著这个作品，你觉得令狐冲，你自己跟他身上有很多相似的地方吗？你的优势在哪里？
霍建华：我本来跟令狐冲没有什么共同点，是现在做完《笑傲江湖》的宣传，包括整个作品播出完，有一点很像，很随缘，很随遇而安，不强求，不会刻意做一些什么，所做的事情都是命运推动他做成的，这一点蛮像的。还有一点是崇尚自由。
主持人赵宁：你之前有想过自己有一天会去出演这个角色吗？或者曾经很想去演？
霍建华：没有，包括还有一件事情很奇妙，我在拍另外一个古装片《天下第一》，我跟亚鹏哥一起演，也是兄弟，他出演前面一版的令狐冲，我出演后面一版的。现在想起来挺微妙的。
主持人赵宁：很有缘分。
霍建华：很有缘分，不知道会有这样的事情发生。拍的过程中，他那时很照顾我，我那时是新人，第一次接触武侠，他已经演过很多大侠，对我很照顾，我现在又演了他曾经扮演过的角色，有时命运是蛮好玩的事情。
主持人赵宁：刚才你说发现自己突然跟令狐冲有相似的地方，比如崇尚自由，有随遇而安的性格。但其实远不只如此，我们翻开《笑傲江湖》这本小说的时候会发现，原作者金庸怎么描写令狐冲这个人物形象呢？看一下。长方脸蛋，剑眉薄唇，形象上就很相似。
霍建华：我是长方脸蛋吗？(笑)没有吧。
主持人赵宁：你不好意思。剑眉可能不容易长，得画一下，唇是挺薄的。像吗？我不知道到底像不像。见仁见智，每个人心目中都有一个令狐冲，我也不知道像不像，只希望了解他真正性格的精髓，至于长得像不像，让观众去评价。
认为令狐冲是个平凡的人
主持人赵宁：这也是一段缘分。也很想知道，你在知道出演令狐冲之后看了原著小说，对这个人物建立了更真切的印象，听说你也做了很多准备，同时表演过程当中设计了不少段落。
霍建华：我是设计了一些比较搞笑的桥段在里边，我当时没有想那么多，我觉得现在年轻观众可能接触的影视类型有很多很多，如果真的完全我们参照原著或者是我参考别的演员的演法，可能现在年轻人会觉得少一点新鲜感，我觉得令狐冲应该加一些好玩的东西，包括他前期，我让他比较天真一点、比较可爱一点的感觉，包括有一些戏的情节，我加了一些搞笑的元素在里面。我没有想观众能不能接受，但是我是希望满足某一部分的观众，包括年轻观众，可能他们对原著没有那么了解，还有对以前的版本也慢慢的有点淡忘了，我希望有一个全新的诠释。所以，做了这些改变。
主持人赵宁：其实说到霍建华给我们奉献了真的非常多优秀的古装人物形象，包括你刚才提到的像《天下第一》、《仙剑奇侠传》。这次这一部古装武侠作品有什么不一样的人物？他不光是位大侠。
霍建华：他跟我其他的人物不太一样的是他更平凡，反而我以前演的是真正的大侠，包括《天下第一》的一刀，反正以前演的比较接近大侠。这次的令狐冲反而是一个很平凡、很平凡的人，他从来没有要学得什么盖世武功，或者追求多高的江湖地位，他没有，他就是一路上被推着走。反而最难演的是他，因为他不强求，而且他很平凡。
我听说过有些朋友给我一些意见，为什么你演的令狐冲没有那种大侠的感觉，没有大侠的气场。我就说他是一个平凡人，他从来没有想做一个大侠，对我来讲他为什么没有那个侠气，我说他没有想做一个真正的大侠，命运推动他必须要做这些事情而已。所以，反而我觉得令狐冲相对以前的一些角色来比，他反而没有那么像大侠。
主持人赵宁：他反而更真实一些，没有想被那些条条框框束缚，只是想追求他自己的性格。
霍建华：对，他是一个平凡人，对我来讲。
主持人赵宁：但是他依然武功高超，这次的武打戏份可不轻。
霍建华：对，其实武打在古装片来讲是无可避免的，之前也拍过很多武侠。
主持人赵宁：驾轻就熟了。
霍建华：没有，没有，应该说心里面有底，我接触过这种类型的题材，所以并不害怕。但是能不能做得多好，每一部打戏我都尽力做，但毕竟我不是从小学武的，只能做到我自己标准里面最好，这就足够了。
主持人赵宁：这次很重的武打戏份当中你压力最大的是什么？听说你吃了不少苦，也有受伤。
霍建华：坦白讲这部戏有很多特效的部分，打戏最艰难的不是这部戏，反而好多是我以前的戏，这部戏用了很多后期的特效，包括吸心大法。
主持人赵宁：那要通过想象。
霍建华：对，就是通过想象，实打实的东西反而稍微少一点，这就是这部戏的风格，对我来讲没有碰到太多困难，受伤这些东西都会有，但是习惯了，这是我们工作的一部分，都能接受…
主持人赵宁：说到新版的《笑傲江湖》，开播之后收视率非常高，但与此同时也迎来网上很多不同的声音，也有一些网友吐槽，颠覆了很多人对于传统《笑傲江湖》的一些传统的印象，是不是建华自己也有上网看到一些。
霍建华：我没有刻意去看，周边的同事会给我一些现在观众的信息，对这部戏的看法是什么。
主持人赵宁：有些让你很出乎意料，觉得很有意思没有想到的吐槽点吗？
霍建华：应该很多。最多的应该是令狐冲很多情，这是我演的时候完全没有想象到，我做一个小小得逞清，令狐冲在我心目中还是很专情的，只是他生命中碰到很多女人，但是中最爱的还是他的小师妹岳灵珊，我们剧本虽然做了很多改编，但是最后的归属还是在任盈盈身上，这是我们一早就知道的东西，很多观众问我，为什么令狐冲，包括我吃饭，服务员问我令狐冲最后有没有跟东方不败在一起。很多人说为什么付出那么多，令狐冲没有真正跟他在一起。如果我真的去这样做，我最后的戏可能无法衔接下去。所以，观众可以有比较投入的感觉，有些可能不理智一点。但是对我来说，作为一个演员，应该很理智地去看待。所以，在过程中我尽量去做了，但是我还是觉得令狐冲是一个很专情很专情的人。
主持人赵宁：我们在网上也看到一个网友发的微博，很有意思。
微博网友：看了《笑傲江湖》，我就知道每个男人一生都要遇见四种女人。
主持人赵宁：你有看到过？
霍建华：我没有，我就是附和一下。
主持人赵宁：一个是岳灵珊，他是一个你爱，但是并不爱你的人。第二，仪琳爱你，你不爱他。第三是东方不败，是一个你爱又爱你，但是最后不能在一起的人。第四，任盈盈，是一个你未必爱，但是最后在一起的人。
霍建华：最后有点问题，任盈盈是未必爱，我想你要在最后在一起的人，应该不会用“未必爱”来形容，你未必爱这个人还跟她在一起一辈子，这个有一点点问题。我觉得还是她未必是你这一生中的最爱，这个会更准确一点。
主持人赵宁：但是他归类了，这个归类是有一定的代表性，很有意思。
霍建华：其实大部分都是挺准确的。
主持人赵宁：对于饰演了令狐冲的霍建华来说，你还是认为在剧中或者是你认为这个人物最爱的还是最初的小师妹。
霍建华：小师妹是他无法取代的一份爱，但是最后都是爱，已经升华了，已经是亲人，已经是家人。很多有感情经历的人都有这种想法，有些时候你们不能最后在一起，你们还是当朋友，但是最后已经是家人的感觉，已经超越男女之情。对岳灵珊是这种感情。
主持人赵宁：也有一种说法，你觉得那是你的初恋，会跟随一生的感情。
霍建华：初恋是一辈子的，我现在还记得我的初恋。
主持人赵宁：你的初恋呢？
霍建华：美得不得了。
主持人赵宁：是你的学生时代？
霍建华：学生时代，很单纯的感觉，那时都还没有网络那么发达，都是写情书。
主持人赵宁：在校园里，你也是她的师兄、师哥。
霍建华：没有，我们是同届的，我那时是篮球队的，她是一个品学兼优的女孩子，但是她家教很严。我们那时交往很单纯很单纯，下课以后就送她坐车，送她去补习班。因为我念书那时比较差，最后她的父母亲可能不太愿意我跟她在一起，就反对。
主持人赵宁：所以现在也没有联系？
霍建华：现在没有，好多年没有了。如果看到这个视频的话，麻烦你主动跟我联系一下（笑），她可能已经嫁人了我觉得。
主持人赵宁：她妈妈后来可能会被女儿责怪吧。
霍建华：不会，真的能够跟初恋的人在一起一辈子，那个几率很小很小。人的一生中会有很多很多人出现在你的生命里，但是重点是每一段你所碰到的人，你都要去珍惜那一段，那一段你都要很认真的投入，就OK了。
主持人赵宁：真的很多情感都是让人感觉唏嘘不已，人间的每一次相逢都是久别重逢是吗？
霍建华：这是《一代宗师》的台词，特别好。
主持人赵宁：在情感当中具有一定的代表性，很多人都会有感触。
霍建华：对。
主持人赵宁：其实说到这一次跟陈乔恩的再次合作，也让很多网友觉得云缘分真的很奇妙，04年的时候你们一起合作，一转眼接近10年。
霍建华：对。岁月催人老。
主持人赵宁：当时你得知将会跟乔恩再次合作，是不是也会充满感慨。
霍建华：我很期待再合作。因为中间我们基本上没有怎么联系过，都是在电视上看到她，当时知道她来演东方不败我还挺担心的，我怕她不接这个戏。所以我就问他们说她会不会接，因为我希望再次合作，很想看看这么多年大家经历了那么多事情，是不是有些改变，包括对表演的一些看法，包括对人生的看法，所以我特别期待这次的合作。结果后来发现真的合作，其实大家没什么变。这是蛮好笑的一件事。
主持人赵宁：你看过这组微博上发的照片。
霍建华：我看过。
主持人赵宁：人生有很多惊人的相似。
霍建华：这个还挺奇妙的，这个反而是我们再一次拍的《笑傲江湖》，第一场合作的戏就是这场戏。
主持人赵宁：当时你们是不是就说了一句“人生真的很奇妙”？
霍建华：那时没有，那时因为太久没见，有点陌生。“你好，你好，对个词”，这个好像是我们再次合作的第一场戏，就要拍这场重场戏了。当时大家还有不同的意见，因为很久没合作，大家都不知道对方表演的形态是怎么样，或者习惯，所以我们还纠结了一下这些表演的方法，还讨论了好久。
主持人赵宁：你们第一句话见到对方是好久不见吗？
霍建华：好久不见，你瘦了。没有，我对很多人都这么说（笑）。
主持人赵宁：所以这次再次合作，有再续情缘的感觉吗？会有什么变化吗？
霍建华：其实我们俩还好像这么多年的本性都没怎么变，他还是这种个性，我还是我这种个性，变化不大，非常开心，大家成熟了很多。
主持人赵宁：最近这几天陈乔恩在微博上发出情侣手表照，也写“醒在早上6点，我想猫，也想你”，大家都猜测那个你就是你。
霍建华：手表哦，我觉得观众挺入戏的，这一次令狐冲还有东方不败这条感情戏，我觉得写得特别特别的精彩，还有特别的深刻，所以观众会很敏感，这个敏感就带到了演员的私人生活，可能某人说一句话观众就会遐想。观众很投入，但是多多少少会有些敏感。
主持人赵宁：是因为有些网友朋友就说，再续戏缘的时候有没有再续情缘的可能性？最近也被问到不少次？
霍建华：还好，还好，看缘分。
主持人赵宁：多次的追问也没有让你想可能性吗？
霍建华：看缘分，都没有强求。
主持人赵宁：所以这次是一个开放式的回答是吗？
霍建华：挺开放的（笑）。
主持人赵宁：有可能吗？
霍建华：凡事皆有可能，真的，这个不是打广告（笑）我觉得确实感情很难说，再次合作大家又重新回到了重新认识、重新变成朋友的感觉，非常好。我也不避讳以前我们合作过，再次合作，我完全不避讳，也是给大家做一个示范，人都会长大，没有永远不能合作的人，再次合作那种感觉是很奇妙、很奇妙的，但是我不排斥任何感情的发生，只要大家有缘分，大家合得来。
主持人赵宁：当时我有报道看到，说你们当初分开，其实也是因为有一些对未来的不同理解。
霍建华：那时候我还谈不上什么未来，那时年纪太小了，20出头，什么都不懂，只是说都年纪太轻了，对感情的认识不够了解，总之是互相欣赏的我觉得这是肯定有的，本来想可能合作完那一次不会再合作，但是没想到这次有这个机会，我也希望给大家一个很好的示范，即便没有在一起，即便没有联系，还是可以当朋友，还是可以一起合作，可以同台，对方有什么作品可以去支持大家，他有作品我支持他，我有作品他支持我，这种感觉可能好像真的也超越了男女之间的情感，把它升华为至亲的朋友，这也很好。情人在一起有可能会分手，分手机会很大。但是如果一辈子当很好的朋友，这个关系可以维持得很长很长。
主持人赵宁：而且还有各种发展的可能性。
霍建华：对，对。
主持人赵宁：我最后一个八卦问题。
霍建华：OK。（笑）
主持人赵宁：保证是最后一个，回答完就没有八卦问题，我想问的是当你们拍，尤其是久别重逢之后，你们第一个重头戏，是一个情感戏，你当时有回到04年的感觉吗？
霍建华：有一点，恍如隔世的感觉，真的恍如隔世。但是当初不知道我们曾经拍过那个场景，以前那个戏，已经忘记，但是是很兴奋。
主持人赵宁：你当天晚上都没有睡着觉，还是之前那天没有睡着觉？
霍建华：没有，没有，还是很淡定，假装淡定。没有，男人要有风度，要很大方、很大气的感觉。
主持人赵宁：当时你看到这个剧本，得知乔恩会来演东方不败，你当时就已经知道东方不败这次在作品当中会变成一个女生的形象？
霍建华：知道。
主持人赵宁：你当时是什么反应？因为很多网友把这一点也是作为网上吐槽的一个方向，因为他们都不太接受。
霍建华：当初我在还没有拿到剧本的时候，我也觉得这样有问题，不知道观众能不能接受。因为光听起来就不太能接受，因为我也是比较保守一点。但是后来我看完剧本以后，我接受了，于是我演出了。因为我觉得东西只要精彩，没有什么不可以的。包括我自己亲人，我哥哥，他也是金庸迷，他也打电话跟我讲，他接受这个改动，觉得很新鲜，觉得现代人不应该要墨守陈规，应该要有些创新。当时我也挺纠结，整个看完剧本以后，我觉得是挺精彩的，我也挑不出什么太多的问题，所以我就说服我自己做了。我接受我才能做嘛。
主持人赵宁：而且很大的原因是因为陈乔恩演。
霍建华：也算吧。
主持人赵宁：网上我也发现了一个特别有意思的网友说，小时候看《笑傲江湖》是希望令狐冲和小师妹在一起，长大一些是希望他和任盈盈在一起。到了2013年，现在居然希望他是跟东方不败在一起。
这说明你们演得非常真挚，这种情感也把很多网友带进去了。
霍建华：对，没想到观众会看得那么投入，当初演的时候也没有想到观众会这么希望令狐冲跟东方不败在一起，没有想到。
主持人赵宁：而且真的是太东方不败了，不光是有令狐冲的角色出演，听说这次你也是要演杨连庭，主动演一个腹黑的反派角色。
霍建华：也不是主动，当时剧本设计杨莲亭，他是原来的人物，但是把形象改变了一下，长得跟令狐冲一模一样，我看到剧本之后，就想到长得跟令狐冲一模一样，我说谁演？他说你演。把这个人物稍微改变了一下，我就希望有一点点创新，他就是一场戏而已，所以我就把这个妆，我跟化妆师商量一点，他常年在宫里当男宠，嘴巴画红一点，脸白一点，他是演反派，那种感觉还蛮有意思。因为这一阵子做访问，很多声音说这个挺好的。
主持人赵宁：好美。
霍建华：当初没有想到，我只是想满足自己做一个新的改变，因为影视作品嘛，总是
做多一点的形象改变，对自己来讲或者对观众来讲都是很新鲜的事情，没想到观众对这个印象挺深刻的。
主持人赵宁：而且杨莲亭配音也是由你完成的。
霍建华：对，令狐冲的配音是我自己选的，配音演员是我自己选的，全程我跟着他一起配，但是我总不能叫他配杨莲亭，因为这是两个人，虽然长得一模一样，我替他们省钱，不用找人，我来配，11场戏我都配掉了。希望自己好玩，也是希望在戏里有点睛的效果，但是不要太多，太多反而是矫情了。
主持人赵宁：其实从这两张图片下来可以看到新版《笑傲江湖》的另外一大特点，就是在服装造型上，可以看到颜色会非常丰富，但是挑剔的网友朋友们，眼尖的网友朋友也因此又成为了一个吐槽的方向。比如说造型鹦鹉Style，有朋友说这叫鹦鹉装，比如衣服颜色有蓝等鲜艳的颜色，说这是鹦鹉装，还能很贴心找这么多鹦鹉照片，说明很伟大。
霍建华：说明这个网友平常工作……
主持人赵宁：很闲。
霍建华：不是，不是很忙。
主持人赵宁：还有混搭的腰带，店商是不是开始行动了。
观众：已经有了。
主持人赵宁：多少钱？
观众：150。
霍建华：那我可以抽成吗？挺好的，我觉得网友都很有想象力。可能这个戏的色彩都挺丰富的，当初我是没有什么感觉，我觉得都还蛮符合我心目中的一些形象。包括每一个人物，都是我心目中那个感觉。但却是好像，他们找这个颜色还确实挺接近的。
主持人赵宁：所以网络江湖奇人很多。
说完了造型之后，网友又开始认真听台词了，说这个台词也很有意思。网友吐槽《笑傲江湖》之台词是：肉麻，还有点雷人，你自己觉得呢？你会觉得哪个台词自己说得不太顺吗？
霍建华：我没有，其实我在这里说一件事情，很多人以为很多台词，当然都是编剧写的，但是很多对白是我自己加的。
主持人赵宁：比如说，“你妹呀”。是你生活当中的话都加进去吗？
霍建华：我在现场，反正很多年轻的工作人员，他们就平常在那边聊天或者什么，我就无意间听到“你妹呀”，什么意思？听他们讲，觉得蛮有意思，知道现在年轻人流行这个东西，就想能不能加进去，没有想太多，想要跟年轻人套点近乎，就把它加到对白里面去了。很多对白我自己有做过一些调整，并不是完全按照剧本上的。所以，如果观众觉得不够好，我自己都要站出来负一些责任，很多东西因为现场的环境，或者是感觉，不一定完全能够跟着对白去走，你要根据环境的改变、事件的改变、演员情绪的改变去做一些改变。所以，我自己都会改一些东西，但具体哪些，我不太记得了，你妹是我改的，没错。
主持人赵宁：所以其实你一开始就说了，也希望能够让更多年轻的朋友能感觉这些故事或者这些台词，能够更贴近我们的日常生活，有这样的一个考虑。
霍建华：包括有几个经典桥段，其实都是原著搬过来的，确实好看。但是真的我们演的时候，因为文字跟影像呈现的方法不一样，文字看没问题，但是真正演员说出口会有点不自然，所以我们都会做一些调整。包括我跟田伯光的戏，我跟韩栋一起的戏，其实都是按照原著的感觉，但是我们自己加了很多好玩的东西，让它更生活化一点，更搞笑一点。如果我做得不好，希望观众多多包涵，下次会再改进。
主持人赵宁：大家可是记住了很多的台词。而且也有朋友说一些台词特别接地气之外，还有一些台词非常有琼瑶范。比如东方不败对着令狐冲非常深情地说：我的心就像跌进了深深的湖底。
霍建华：这个意思就是表达很深的意思就对了，明白。
主持人赵宁：就是跌进了深深的谷底。
霍建华：就是很深了。是很肉麻吗？
主持人赵宁：你们觉得呢？
霍建华：我不知道，没有看。
主持人赵宁：其实艺术作品就是要比现实生活稍微有所提高的，虽然生活中好象不太会有女朋友跟男朋友说这个话，但是以后就会说。
霍建华：古装应该能接受一点，时装这就有点尴尬了，“我一见到你就像跌进深深的湖水里”，时装有点尴尬，古装可以接受。
现场观众：我们的心都跌入了深深的湖水里。
主持人赵宁：为什么？因为你们都等着令狐冲跟你们说下一句话是吗？还记得那句台词吗？当东方不败说完这句话之外，令狐冲的回应是？
霍建华：我忘记了。
主持人赵宁：来听一下好不好？让现场原音重现一下。
霍建华：我讲吗？
主持人赵宁：对。
霍建华：这两句是我自己加进去的。“这一生当中从来没有人对我这么好”，那时创作了一下，因为确实令狐冲是一个挺悲剧的人物，他这一生中没有人对他这么好，没有人为了他不顾性命，所以我想把这个加进去，更能表达我当时的情绪。
（霍建华念对白）
这一生当中从来没有人对我这么好，除了你，你甚至不顾自己的性命……
就是这样，行吗？不好吧。
主持人赵宁：不是，我在想坏坏的心思又开始动起来了，他说他是临时加了台词，你确定你不是想借机跟陈乔恩说什么吗？
霍建华：不会，工作场合怎么可以谈论儿女私情呢？这是不可以的。
主持人赵宁：哦，是这样子。我们在这里安排了一个小环节，叫做情景重现之台词演绎。这一段你还记得吗？
霍建华：我不记得，我拍完一部戏全忘掉，不会记得那么清楚。除非有一些印象很深刻的事情。
主持人赵宁：比如说你现在想到的是你印象最深刻的是哪一个段落？
霍建华：你妹呀。
主持人赵宁：现在有变成你生活中常说的吗？
霍建华：有时候。
主持人赵宁：所以我们要完成这个环节吗？
霍建华：怎么完成。
主持人赵宁：就是我们来对话一下。
霍建华：我跟你吗？
主持人赵宁：对。
霍建华：好，你对白比我好太多了，这不公平。
主持人赵宁：你可以演东方不败啊（笑）。
霍建华：好，那我演东方不败吧。
你有没有爱过我？
主持人赵宁：东方不败，你永远在我心里。
霍建华：感觉很气我的感觉（笑）。
那就够了，不就千秋霸业吗？都不重要了。
主持人赵宁：请你告诉我，你给盈盈吃的是什么药？
霍建华：我给她吃的是感冒药。
主持人赵宁：真正拍摄到片子跟大家见面，中间会隔一时间，前一段时间热播的时候，你有自己在电视机前也跟着看吗？
霍建华：我看了前三集，第一集播的时候，因为我要看后期做得怎么样，之后就没有看，我不太会看自己的作品，我看自己很难受、很别扭，到现在我改不掉这个习惯，这是很麻烦的事情。
主持人赵宁：所以你也不是那种演员，拍完一场戏马上跑到监视器前去看。
霍建华：我拍戏不知道为什么特别赶，都没有来得及看回放。
主持人赵宁：霍建华在台湾曾经有一段时间7、8部戏同时在开，或者会在很短的时间完成。其实现在在内地也奉献了很多作品，现在为自己未来的规划是什么样子？比如会在选戏上，因为现在看很多古装的作品。
霍建华：我没有什么规划，我从来都不太会规划自己，我都是很随缘的，现在最重要的事情对我来讲就是如果要找我演一个戏，我想知道你到底需不需要我。当然是在导演还有班底是我觉得认可，还有剧本，是在我认可的状况下，但是我想知道他到底需不需要我。如果真的需要我帮他说这个故事，诠释这个角色，我很愿意参加。现在我很随缘。很多人问我，你有没有想接下来挑战什么样的角色，以前我有很多想法，想证明自己，想要挑战很多东西，但是我觉得现在来讲我不会，因为年龄可能慢慢也大了，想的事情不一样了，对我来讲选择合适自己的，还有对方需要我的，有诚意的，我会帮他好好完成这个作品。计划或规划的话，其实现在都是我自己的公司他们帮我做一些简单的规划。
主持人赵宁：我知道你有自己在做工作室。
霍建华：对。
主持人赵宁：所以会有很多工作，对于自己就会要打理得更多，对不对？
霍建华：都给他们打理，我不管(笑)。没有啦，我只是大概讲一下我自己的理念还有想法，由他们去执行。所以，我其实很相信他们，都是他们在帮我做事情，我是很听他们安排的。
主持人赵宁：但是如果你接了，一旦决定出演一个人物，你就会为这个人物发挥很多你的想象力，或者投入更多精力。就像刚才我们聊到在《笑傲江湖》当中令狐冲这个人物今天能够这么栩栩如生，很多人记住他的一些台词、一些故事，也是因为你的再创造。比如说刚才你提到了田伯光，田伯光跟令狐冲总是会有一份情谊在其中，也是大家非常印象深刻的一个人物。但是到了这一版之后，他们说有了激情。这些是不是也有你和韩栋在现场的发挥？
霍建华：很多，我们俩特别合得来，他是一个非常灵光的演员，他对戏剧的理念很强，而且表演太厉害了。所以，我跟他在一起学了很多东西，他是特别接受那种对手去改东西、加东西的，他说你这样改，好，我这样子。所以，我们搞了很多东西，加了很多东西在里面。不知道观众能不能接受，但是我们自己在里面是挺过瘾的，而且我们觉得在原著中也应该是这种味道。令狐冲我不排斥你这个采花大盗，即便不是一个完全正派的人，但是我也可以跟你交朋友。但是你是一个很痞的感觉，但是我比你更痞，那种互动。
可能就是因为两个男演员互动太好了，大家会觉得有那种感觉。
主持人赵宁：我倒觉得其实这样蛮难能够展示原著的精髓，就是两个人惺惺相惜，反而是因为在不拘一格的状态当中找到了彼此欣赏的地方。
霍建华：对，其实我们希望找到原著的感觉，还有希望观众能够感到他们两个情谊的感觉。
主持人赵宁：我反而觉得大家往激情上联想，还跟林平之的话有关系，网上有各种翻译。
霍建华：什么话？
主持人赵宁：一些网友说到的，是英文，翻译成各种版本。
霍建华：我们拍的时候不会想那么多，真的大家合作要很开心、很愉快，希望我们展现原著的味道之后还能做一些创新，其实真的是创作。其实没关系，观众开心就好了，可能我私底下不能让观众开心，我希望我的影视作品给观众带来一些欢乐，或者一些启发也好，这是我最希望的，我会努力朝这个方向去做。
主持人赵宁：现在第一轮《笑傲江湖》电视台的播出暂时告一段落，大家也看到大结局，想知道最近的工作安排，还有什么新的作品跟大家见面？
霍建华：最近会稍微沉淀一下，拍完《笑傲江湖》之后我又拍了一个战争戏，2012年里我很充实，因为我碰到令狐冲，还有另外一个角色。这两个人反差很大，包括表演的方法，包括导演的手法，包括剧本的味道，完全不一样。很幸运，经由这两个很精彩的角色之后，我反而觉得我应该沉淀一下，想想我下一步怎么做，所以我不着急我要演什么角色，我想沉淀一下，放空一下，先别想那么多，等到缘分到了，自然那个新的角色就会出现，我要好好想一想。
主持人赵宁：希望你能够享受这段难得的一个属于自己的时间。
霍建华：对，但是眼前还有一些小工作要先做完，做完之后就希望把时间留给自己一些。
主持人赵宁：今天也特别感谢你能够做客新浪。
霍建华：谢谢。
主持人赵宁：感谢跟大家分享这么多，希望你也很开心。
霍建华：开心，当然开心，很难得有机会跟大家分享这些事情。
主持人赵宁：谢谢。
霍建华：希望下次见。
主持人赵宁：好，下次见！
