新浪娱乐 电视前沿

《中国往事》将开播 小宋佳担心英文对白别扭(2)

金羊网-羊城晚报

关注

曹如器(张国立饰)

点击图片进入下一页
小宋佳亮相广州宣传《中国往事》魏辉 刘伟 摄

点击图片进入下一页
郑玉楠(小宋佳饰)

点击图片进入下一页
郑玉楠与丈夫过着“有名无实”的夫妻生活,却怀上瑞典机械师的孩子

号称 “电视剧大片”的42集电视连续剧《中国往事》即将于本月30日晚在南方电视台影视频道播放。昨天,该剧女一号小宋佳亲临广州为该剧宣传造势。该剧以单集投资过百万的大制作创下了国内电视剧之最,导演张黎、主演张国立在见面会后接受记者电话采访时都自信地表示:“相信看过这部剧的人一定看得出它跟一般剧不同的精致之处。”

【导演释疑】

投资太大?

“是时候拍一些赏心悦目的精品剧了”

《中国往事》被认为是荧屏大片化的标志性作品。第一部就投资5000万元的《中国往事》在置景方面非同凡响,其中气势恢宏的江南豪门深宅占地5000平方米,造价500多万元,在置景规格和仿真水平上直逼好莱坞水准。把电视剧拍成电影大片冒的风险不小,张国立也表示:“电视剧有电视剧的制作规律,不管你拍剧花多少钱,你卖给电视台都是差不多的价格,肯定是有些吃亏的。”

对于《中国往事》“想引领内地电视剧‘大片化’新趋势”的说法,导演张黎并不否认:“我渴望、也正在努力地将电视剧往精品路线上拉,现在是时候拍一些让国人赏心悦目的精品剧了。”他说,“不知道你们有没看过日韩的电视剧,那种画面、那种美感,是中国电视剧极其缺乏的。”对于“大片”的风险,张黎直言:“确实有很大的难度,但总得有人来完成这件事。”

内容变态?

“每个人心里都有不安分的因素”

看过该剧的观众提出,这部剧内容似乎很阴暗,人人心怀鬼胎,性格扭曲到变态的程度———通奸、乱伦、残害、倾轧、偷窥,在剧中成了普通的日常生活;公公吃媳妇的胎盘,姐姐哭着喊着要嫁给弟弟,儿子隐秘地爱着自己的亲娘,仆人爱上自己的二少奶奶,妓女被娶进家门,姨太太毒害另一个姨太太的儿子……对于这种扭曲,张黎的解释是:“他们这不是变态,他们只是展示着他们的生存状态。扪心自问,谁的心里会没有冲突和碰撞?这部剧只是将人内心那种‘不满足感’和‘不安分感’放大表现出来,他们的不安分是推动剧情发展的原动力。”

续集谁演?

“张国立一定会接着演下去”

据张黎介绍,《中国往事》全剧分为三个部分,这次播出的第一部讲述的是清末的故事,接下来拍的第二部则是讲新民主革命之后的事,第三部则讲述改革开放直至新世纪发生的故事,它以江南曹、郑两大家族的传奇故事为主线,力求展现出中国近百年来的社会变迁。至于第二、三部的演员,张黎称:“张国立还会接着演下去,其他的演员还没有定下来。”

【演员说戏】

张国立:我只有特务演不了

张国立在剧中扮演的老爷曹如器是一个很诡异的人,他希望延年益寿,每天想着怎么养生;他又希望这个宅子里的所有人都能看见他,所以他整天在宅子里晃来晃去。不少观众认为,张国立在《中国往事》里彻底颠覆了以往的形象。对于这样一个角色,张国立这样来塑造:“哪怕演这么一个不怎么样的人,我也要演到不让观众觉得我讨厌。”张国立解释道,“我所拍的每一部戏都有新的突破,而这部戏最大的突破就在于,我让一个坏人变得又可恨又可爱。曹老爷在剧中就是一‘僵尸’,那我把他演活了,还能让他在外面跳舞。”张国立举了个例子说,“对于自己的妻子跟别人生出的‘耳朵’,我本来是对其恨之入骨,时刻想致其于死地,但慢慢地,我发现了这孩子的好,我慢慢开始欣赏他了。”

由张国立主演的电视剧《大生活》上月刚在成都关机。张国立在其中扮演小人物柳东。对于不同角色的尝试,张国立显得游刃有余:“演员嘛,就是要演各种各样的角色。”同时,他坦言,自己也是有局限的:“我唯一的局限就是演不了特务。因为我埋藏得太深了,一般的特务三五集就要让观众揪出来,而我得演一百多集观众才能发觉我是个特务,哪有这么长的戏给我表现去?”

小宋佳:担心英文对白别扭

小宋佳在剧中饰演曹家少奶奶郑玉楠。小宋佳解释自己的角色:“她是那个时代背景下比较前卫的一个女人,但她的骨子里却又是个传统的中国女性,这也是她命运纠结的原因。很崇尚自由的她嫁给了一个不爱自己的丈夫,又和丈夫的外国朋友偷情,还生下了一个孩子……这是一个飞蛾扑火一样的女孩子,她的一生像焰火,很灿烂也很短暂。”

《闯关东》相比,小宋佳对这个角色倾注了更多感情:“这个角色汇聚了我的很多第一次———我第一次在拍戏中把自己的老本行柳琴使出来了,也首次饰演孕妇,第一次穿了肚兜,第一次与外国演员以英文对白拍摄。我最难忘的还是跟外国演员演对手戏,我英文底子还行,说话没问题。可是平时说话和念台词不一样。我现在最担心的是,大家会感觉我和外国演员演对手戏的时候,注意力全部集中在念好台词上,这样就没有那种很自然的感觉了。”

【旧事重提】

张黎小宋佳拒绝回应绯闻

之前有媒体爆出导演张黎与妻子刘蓓正式离婚,原因是“第三者”小宋佳的出现,张黎还为小宋佳加了不少戏。在南方台《中国往事》发布会上,张黎意外没有出席,这让不少人议论纷纷。

有记者问及“绯闻事实”时,宋佳淡定地笑了笑:“事实啊,事实就是到时候看电视剧吧,我相信电视剧就是最好的答案。”在记者要求小宋佳评论张黎时,她也巧妙地绕开了,“其实我在剧组跟所有人都合作得蛮愉快的,当初张黎导演让我出演这个角色也是知道我会说英语、会弹柳琴这个冷门的传统乐器。张黎是个敬业的导演,他不会因为私人的东西拿拍戏当儿戏的。”

随后记者致电张黎,他在电话中拒绝这个问题:“这跟片子没有关系,我也没有‘澄清’的义务。”至于“小宋佳在剧中的表现如何”,张黎则用了四个字概括“可圈可点”,之后便不再多谈。

加载中...