新浪娱乐 星闻资讯

言瑞典文学院发表“讲故事的人”演讲

大河网-河南商报

关注

北京时间8日凌晨,2012年诺贝尔文学奖获得者、中国作家莫言[微博]在瑞典文学院发表演讲,主题为“讲故事的人”(storyteller)。从一个迷恋故事、充满想象力的孩子,到用自己的方式讲各种故事的文学家,莫言始终把自己定义为“讲故事的人”。“因为讲故事我获得诺贝尔文学奖。我获奖后发生了很多精彩故事,这些故事,让我坚信真理和正义的存在。今后,我将继续讲我的故事。”

莫言

讲故事的人(演讲稿摘登)

谈母亲

母亲让我心存善良

我母亲生于1922年,卒于1994年。我是我母亲最小的孩子。我生来相貌丑陋,村子里很多人当面嘲笑我,学校里有几个同学甚至为此打我。我回家痛哭,母亲对我说:“儿子,你不丑。你不缺鼻子不缺眼,四肢健全,丑在哪里?而且,只要你心存善良,多做好事,即便是丑,也能变美。”

我母亲经常提醒我少说话,她希望我能做一个沉默寡言、安稳大方的孩子。但在我身上,却显露出极强的说话能力和极大的说话欲望,这无疑是极大的危险。

忆往事

童年的许多幻想被写进小说

就像中国的先贤老子所说的那样:“福兮祸所伏,祸兮福所倚。”我童年辍学,饱受饥饿、孤独、无书可读之苦,但我因此也像我们的前辈作家沈从文那样,及早地开始阅读社会人生这本大书。

我小学未毕业即辍学,因为年幼体弱,干不了重活,只好到荒滩上去放牧牛羊。到了荒滩上,我把牛羊放开,让它们自己吃草。蓝天如海,草地一望无际,周围看不到一个人影,没有人的声音,只有鸟儿在天上鸣叫。我感到很孤独,很寂寞,心里空空荡荡。有时候,我躺在草地上,望着天上懒洋洋地飘动着的白云,脑海里便浮现出许多莫名其妙的幻想。许多年后,当我成为一个小说家,当年的许多幻想,都被我写进了小说。

我在故乡生活了21年,离家最远的是乘火车去了一次青岛,还差点迷失在木材厂的巨大木材之间,以至于我母亲问我去青岛看到了什么风景时,我沮丧地告诉她:什么都没看到,只看到了一堆堆的木头。但也就是这次青岛之行,使我产生了想离开故乡到外边去看世界的强烈愿望。1976年2月,我应征入伍,走出了高密东北乡这个既让我爱又让我恨的地方,开始了我人生的重要时期。

析作品

写《丰乳肥臀》献给天下母亲

我该干的事情其实很简单,那就是用自己的方式,讲自己的故事。我的方式,就是我所熟知的集市说书人的方式,就是我的爷爷奶奶、村里的老人们讲故事的方式。

1984年秋,我考入解放军艺术学院文学系。在我的恩师著名作家徐怀中的启发指导下,我写出了《秋水》、《枯河》、《红高粱家族》等一批中短篇小说。坦率地说,讲述的时候,我没有想到谁会是我的听众,也许我的听众就是那些如我母亲一样的人,也许我的听众就是我自己,我自己的故事,起初就是我的亲身经历。

母亲去世后,我悲痛万分,决定写一部书献给她,就是那本《丰乳肥臀》。在这本书里,我肆无忌惮地使用了与我母亲的亲身经历有关的素材,但书中的母亲情感方面的经历,则是虚构或取材于高密东北乡诸多母亲的经历。在这本书的卷前语上,我写下了“献给母亲在天之灵”的话,但这本书,实际上是献给天下母亲的,这是我狂妄的野心,就像我希望把小小的“高密东北乡”写成中国乃至世界的缩影一样。

《檀香刑》和之后的小说,是继承了中国古典小说传统又借鉴了西方小说技术的混合文本。不仅仅是本国文学传统与外国小说技巧的混合,也是小说与其他的艺术门类的混合。

最后,请允许我再讲一下我的《生死疲劳》。这个书名来自佛教经典,据我所知,为翻译这个书名,各国的翻译家都很头痛。我没有把这本书写成布道词,我写的还是人的命运与人的情感,人的局限与人的宽容,以及人为追求幸福、坚持自己的信念所做出的努力与牺牲。

讲故事

今后我将继续讲我的故事

我获得诺贝尔文学奖后,引发了一些争议。起初,我还以为大家争议的对象是我,渐渐地,我感到这个被争议的对象,是一个与我毫不相关的人。我如同一个看戏人,看着众人的表演。我看到那个得奖人身上落满了花朵,也被掷上了石块、泼上了污水。我生怕他被打垮,但他微笑着从花朵和石块中钻出来,擦干净身上的脏水,坦然地站在一边,对着众人说:对一个作家来说,最好的说话方式是写作。

我是一个讲故事的人,我还是要给你们讲故事。上世纪六十年代,我上小学三年级时,学校组织我们去参观一个苦难展览,我们在老师的引领下放声大哭。我看到在一片真哭假哭的同学之间,有一位同学,脸上没有一滴泪。他看着我们,眼睛里流露出惊讶或是困惑的神情。事后,我向老师报告了这位同学的行为。学校给了这位同学一个警告处分。多年之后,当我向老师忏悔时,老师说,那天来找他说这件事的,有十几个同学。这位同学十几年前就已去世,每当想起他,我就深感歉疚。这件事让我悟到一个道理,那就是:当众人都哭时,应该允许有的人不哭。当哭成为一种表演时,更应该允许有的人不哭。

我再讲一个故事:30多年前,我还在部队工作。一天晚上,我在办公室看书,一位老长官推门进来,看了一眼我对面的位置问:“没有人?”我随即站起来,高声说:“难道我不是人吗?”那位老长官被我顶得面红耳赤,尴尬而退。为此事,我洋洋得意了许久,以为自己是个英勇的斗士,但多年后,我却为此深感内疚。

请允许我讲最后一个故事:有8个泥瓦匠为避暴风雨,躲进了一座破庙。外边的雷声一阵紧似一阵,众人都胆战心惊。一个人说:“我们8个人中,必定有个人干过伤天害理的坏事,谁干过坏事,就自己走出庙接受惩罚吧。”自然没人愿意出去。有人提议:“我们将自己的草帽往外抛吧,谁的草帽被刮出庙门,说明谁干了坏事,就请他出去接受惩罚。”于是大家将自己的草帽往庙门外抛,7个人的草帽被刮回庙内,只有一个人的草帽被卷了出去。大家将他抬起来扔出了庙门。故事的结局我估计大家都猜到了——那个人刚被扔出庙门,那座破庙轰然坍塌。

今后的岁月里,我将继续讲我的故事。

名“言”

俗话说“江山易改,本性难移”,尽管有我父母亲的谆谆教导,但我并没改掉喜欢说话的天性,这使得我的名字“莫言”,很像对自己的讽刺。

一个人在日常生活中应该谦卑退让,但在文学创作中,必须颐指气使,独断专行。

我该说的话都写进了我的作品里。用嘴说出的话随风而散,用笔写出的话永不磨灭。我希望你们能耐心地读一下我的书,当然,我没有资格强迫你们读我的书。

当众人都哭时,应该允许有的人不哭。当哭成为一种表演时,更应该允许有的人不哭。

网友心中的

三个故事——

在听了莫言的演讲后,很多网友都对莫言讲的这3个故事进行了解读。

@人民网[微博](官方微博):第一个讲的是“当众人都哭时,应该允许有的人不哭”。第二个故事讲的是,要把人当人看。第三个故事讲了,害人者定有报应。

@中海2015:3个故事寓意深刻:其一,允许有人不哭是自由与包容;其二,伤害他人自尊来维护自尊也是耻行;其三,被扔出庙门的人唯一生存,是因为人不能是自己的审判者。

@V言宋听:这3个故事耐人寻味:尊重、允许不同的声音?没必要过分彰显自我?祸福无常,被抛弃的未必不是好的?

@张天蔚:莫言的3个故事,显然是对其获奖之后发生的“故事”的一一回应。所有的回击、自辩、自傲,都包裹在“故事”之中。   (王综)

加载中...