撰文、编辑/ 杜晋华
经典是用来反复回味的，而这句话是用来形容改编自真实故事的电影《音乐之声》的，1965年之后，全世界都爱上了这个在奥地利山巅用胸腔欢歌的冯·特拉普家庭。近日，一张2010年10月男女主演与7个孩子45年后在《奥普拉脱口秀》第一次聚首的照片，被翻出来对比当年冯·特拉普家庭的剧照，一家九口一个都没有少——凭此片夺目影坛的男女主角克里斯多夫·普拉默和朱莉·安德鲁斯在经历大银幕近50年的洗礼后愈发熠熠生辉；当年罗伯特·怀兹导演启用那7个毫无名气、玲珑烂漫的演员来扮演冯·特拉普家的孩子们，较长的拍摄周期里小演员们一直在不断地蹿高，为了在镜头中让演员看起来高度不变，还特别使用了很多拍摄技巧来掩饰，如今的他们依然在上校父亲的一声哨声下齐刷刷地“立正”重聚，但大都已为人父母，在各自的舞台和生活里灿烂完美。
克里斯多夫·普拉默Christopher Plummer as 乔治·冯·特拉普Georg Von Trapp
拒绝上校给予的一切
大概45年后的普拉默还在耿耿于怀，以至于直到2010年连参加《奥普拉脱口秀》都有些不情不愿。当年为了《音乐之声》里的Georg上校，他推掉了出演《伊普克雷斯档案》的男主角，这让他悔到肠子青。据说普拉默还把《音乐之声》比喻为“黏液之声”，他甚至觉得和朱莉·安德鲁斯工作就好像“每天都被一张巨大的情人节卡片击中”一样。玩笑归玩笑， 普拉默对待角色还是非常较劲：为了更接近所要扮演的角色，他花了4天待在编剧Lehman的办公室里，坚持要求修改他的角色，以使得上校的形象更有力可信。不得不承认当年这个35岁的好莱坞“坏小子”运气一流，《音乐之声》让他一炮而红，绅士而深情的上校成为普拉默自己一直想超越的经典。
舞台出身的普拉默最开始在加拿大的一个业余剧团里学习表演，而后才到百老汇寻找机会，机缘巧合又转至以专业演出莎士比亚戏剧而出名的Stratford公司，后来扮演的哈姆雷特为他赢得了挺好的口碑，后来演过一部电影《罗马帝国沦亡录》，但演艺道路一直没有风生水起，直到1965年的《音乐之声》让他享誉国际。当普拉默走在街上，总有些母亲凑上来，说她们的孩子是如何一遍又一遍地观看《音乐之声》，说这部电影是如何地美妙，这让他感觉很糟糕。每当人们拿《音乐之声》对他讨论个没完，他的反应是：“老天爷啊，他们什么时候才能长大啊？”
在他长达半个多世纪银幕生涯里的一百多部电影作品里，《国家财宝》《美丽心灵》《征婚广告》《帕那索斯博士的奇幻秀》等，无论他演得多好，都无法超越《音乐之声》给自己的烙印，似乎他的银幕形象就永远停留在他35岁那年一般。多亏2008年81岁的他在《最后一站》中对82岁逝世的俄罗斯大文豪托尔斯泰的精彩演绎，为他收获了生平第一次奥斯卡最佳男配角的提名，同时也获得金球奖最佳男配角的提名，这才让他的银幕形象一下子由说话像连珠炮一样的年轻上校跳跃到暮年的文豪，连之前不能如愿得到一些让人为之惊叹的角色的他自己也说，“突然之间发现自己开始与好电影结缘。”
接下来，不用再为了挣钱而拍电影的普拉默在独立小片《初学者》里扮演了一位生命晚期公布自己同性恋身份并重新开始体验生活的癌症老人，其积极乐观的态度，恰如事业有了夕阳红的普拉默本人，他笑言自己“现在演60岁的角色都是轻而易举的事”，该片再次为他获得金球奖最佳男配角提名。在最近上演的《龙纹身的女孩》里普拉默饰演Henrik Vanger，他从工业领军人的职位退休后，住在与世隔绝的岛上家族庄园的大厦，为40几年前失踪的十几岁的侄女寻找真相。
大陆的电视上，曾两次出现普拉默的身影：在张伯伦主演的电视连续剧《荆棘鸟》中饰演红衣主教，在一部电视电影《迟到的忏悔》中饰演一个年迈的原德国军人。
普拉默在剧院舞台、银幕上度过了自己一生中的绝大多数时光，如果可能，他希望由无畏并能扮演一切的科林·法瑞尔来演关于自己一生的影片。
朱莉·安德鲁斯Julie Andrews as 玛利亚·冯·特拉普 Maria von Trapp
百老汇飞出的百灵鸟
《音乐之声》不是朱莉·安德鲁斯第一次饰演Maria这个唱歌的家庭女教师，早在1962年，她就在电视节目里调侃模仿了当时百老汇最热门的音乐剧《音乐之声》，谁也不会想到，3年后，就是这个角色让她在银幕上成为经典，也让这个英国女演员在好莱坞大放异彩。其实，在接拍这部电影之前一年，她已经凭借《欢乐满人间》里的保姆角色获得奥斯卡最佳女主角，所以在导演罗伯特眼里，Maria非安德鲁斯莫属，而她也从未考虑过要拒绝这个角色，尽管当时她刚刚生完一个孩子，但获得巨大褒奖的第一个电影角色带来的新鲜劲儿也是她扮演玛利亚的巨大动力。与普拉默对《音乐之声》的抗拒不同，45年后的奥普拉节目中，安德鲁斯对《音乐之声》心存感激，“它塑造了我的事业。”
1935年出生的安德鲁斯自小在歌舞表演方面就天赋异禀，早年跟着姑姑学习踢踏舞和芭蕾舞，8岁时，生母和继父这对音乐人发现女儿的嗓音彪悍，音域可达4个8度，唱得很高的时候，周围几公里的狗都跟着她狂吠，便让她开始专业的声乐训练。随后两年安德鲁斯开始和父母登台表演，13岁就参加伦敦皇家宫廷节目的演出，为伊丽莎白女王、菲利普王子演唱歌曲。19岁转战纽约百老汇演出的《男朋友》一剧是她的事业转折点。第二年她领衔主演的《窈窕淑女》舞台剧，成为史上最受欢迎的歌舞剧之一。
上个世纪60年代是安德鲁斯人生的第一个高潮，电影《欢乐满人间》的玛丽·波平斯为她获得奥斯卡影后，《音乐之声》更是令她名满全球。70年代没有特别的作品问世，其间出演过丈夫布莱克的多部电影：《拂晓出击》(1970)、《十全十美》(1979)、《标准做法》(1981)、《雌雄莫辨》(1982)，最后一部以反串男角再度引起影坛瞩目，获得奥斯卡最佳女主角金像奖提名，这个角色让安德鲁斯为同性恋们追捧，这令她十分困惑。
这棵百老汇和好莱坞电影、戏剧、电视和唱片业几十年来的长青树，在巡演音乐剧版《雌雄莫辨》的20个月里，声带发生了肌肉的“纠结”。虽然这是歌手较常见的情况，但灾难还在后面。1997年，她的喉部手术失败，嗓子永久性损伤，她在《音乐之声》中的美妙歌声真的成为记忆，她安慰自己已经“比计划的要多工作了很多年”。随后安德鲁斯休养了一年，足够的时间并没有让她康复，她的声音像划过木地板的声音，只能唱6个非常低的音。
这个灾难性的医疗事故并没有阻止安德鲁斯事业的发展， 2001年，她在影片《公主日记》中再次出现，并在其后的《公主日记2：皇室婚约》中再展歌喉，为影片完整演唱了片中插曲《Your Crowning Glory》，之后她又成了《怪物史莱克》中遥远国王后的“声演者”。
2000年安德鲁斯和伊丽莎白·泰勒一道被英国女王授予爵士勋章。安德鲁斯是为数不多的能与美国大牌明星抗衡的英国演员之一，而她谦虚地将自己的成功归结于运气以及这样一个事实：“我寄居在了人们无法消除的儿时记忆中。”她的人生正如一个忠实观众所说，“她幸亏不是真的王后，不然世上的王后都会没了光彩；她幸亏是演员，不然我们就不会永久地记住她的高贵！”
在新医疗技术的治疗下，安德鲁斯的声带终于成功修复，她的丈夫布莱克·爱德华兹这位奥斯卡终生成就奖获得者眼里的这只“会爆粗口的百灵鸟”又能歌唱了。2010年5月，安德鲁斯在家乡伦敦举行了她的复出演唱会。如今的安德鲁斯安心地享受着自己的晚年生活，除了和女儿艾玛一起出版了几本儿童读物，她还忙于和分散在各地的5个儿女、7个孙子孙女联络感情。
Charmian Carr as Liesl
Carr饰演的16岁的大女儿Liesl在剧中演唱了歌曲“Sixteen Going On Seventeen”。开拍之初Carr在跳过一个板凳的时候滑倒了，被摔碎的一块窗户玻璃伤到了脚踝，电影的早期版本中，她脚上的绷带清晰可见，而DVD版本时，Carr脚上的绷带用电脑技术移除了，以至于在2005年发行的《音乐之声》40年纪念版花絮中，Carr抱怨说，很多人因为看不到她脚上的绷带而以为她在撒谎。其实当时Carr已经22岁，安德鲁斯也只有28岁。普拉默也在教自己这个实际已经成年的大女儿怎么喝酒，看来Carr的酒还没有醒，回忆当年的拍摄，Carr依然非常激动：“每当有人对我说，噢！你就是《音乐之声》里的Liesl时，仍令我飘飘欲仙！” 除了《音乐之声》，Carr的银幕作品 只有一部《Evening Primrose》。现已59岁的Carr是位美术装潢设计师，丈夫是位牙科医生，有两个可爱的女儿。
Nicholas Nammond as Friedrich
14岁的Nicholas是个调皮捣蛋的机灵鬼，他那一头栗棕色的头发和生动的面孔立即被导演看中了，开拍之前和拍摄过程中不得不痛苦地染发好多次，把头发漂染成金色。《音乐之声》之后，他一直在演艺圈里发展，1985年，Nicholas转至澳洲后，主演了许多电影和电视剧。
Heather Menzies as Louisa
演出《音乐之声》为加拿大籍的Heather的生活带来转机，她是在练舞时候被发现的。自那以后，她觉得自己就是Louisa。Heather在百老汇和电视节目中常常露面，还拍摄广告片。谈及演艺生涯，Heather说：“那是我永远难忘的美妙时光，但在我生命中的这一部分已经完全结束了。”如今已经53岁的Heather平日主要在家里照顾两个孩子。
Duane Chase as Kurt
“我从来没有把它当成一件了不得的事看待”，演出《音乐之声》，让当时已经入行两年的Duane“玩得很愉快”。之后，他又演出了几部电影。生活中的他可不是Kurt恐吓Maria所说“我是一个不可救药的人”，他一直致力地质学的研究，获得地质学硕士学位，现在一家电脑公司负责设计石油和采矿公司所使用的软件。
Angela Cartwright as Brigitta
Angela打心眼里喜欢《音乐之声》，她忘不了那段时光。在演出《音乐之声》之前，Angela有7年在电视节目里演出的经历。至1976年嫁人生子，她才放弃演艺生涯。现在她在加州开了一家礼品店，生意还不错。
Debbie Turner as Marta
《音乐之声》里7岁的玛塔希望有一把粉红的太阳伞，而当时才10岁的小家伙Debbie牙齿还没有长齐呢，在电影的拍摄过程中正在换牙，每当她掉一颗牙齿，化妆师就会用假牙给她换上。这个加州女郎一直想成为职业滑雪选手，却在演艺界发展多年。1980年与一名空军机械技术员结婚，婚后有4个孩子。目前Debbie从事园艺工作。
Kyn Karath as Gretl
制片人在餐馆中发现Karath时她只有3岁，正在父亲的店中喝着牛奶，当人们问她想不想拍电影时，她回答：好吧，但是不可以太久，因为我得照顾我的洋娃娃。饰演Gretl的Karath不会游泳，在电影中一场船翻了的戏，所有人都掉落到水中，本来设计的是让安德鲁斯一直抓着她，但是在拍摄第二条时，小船整个翻了过来，安德鲁斯从船的一侧落入水中，而Karath却从另一侧掉进了水里，饰演Louisa的Heather只好先救Karath。《音乐之声》之后，她饰演了一些不太重要的金发女郎角色。24岁那年，她迁居法国，结识了现在的银行家丈夫，如今定居纽约。
