手记记者
人在江湖飘，哪能不挨刀
本报记者 黄辰星
要通过内地审批制度，或者根据内地观众口味和接受度做出另一个版本也没问题，但不要随便换个尾巴就出来见人，要对得起内地观众所付出的电影票钱、注意力和时间。貂不足，狗尾续———这才是真正发生在现实中的一出悬疑、恐怖加强奸戏。
同一部电影有两种结局，这种事情最近又发生了。郭富城主演的新片，港版叫《杀人犯》，内地版叫《罪与罚》。前者结局有着浓烈的悬疑、恐怖色彩，最后原本的好人精神崩溃并被抓到监狱里，坏人逍遥法外、仰天长笑；后者结局则是郭富城有惊无险，前面所发生的种种恐怖事件只是“南柯一梦”。两者之差如天渊之别，内地版结局令人泄气，不少观众因“瞎紧张半天”而感到愤怒。所以，部分不知港版结局的内地媒体记者起初认为导演水平太低；但当听到港版结局之后，媒体们无语了———又被骗了。去电影院看“南柯一梦”，这是穷极无聊的事———咱们每晚都可以做梦，爱怎么做就怎么做，还不用掏钱。
关于同一种商品的不同版本，我想起了两件跟电影无关的事情。
其一是奶粉，之前内地闹“毒奶”事件，内地父母人心惶惶，我也是其中一员。正如张达明在“栋笃笑”上说的，成人可以不吃注水猪肉、假鸡蛋，婴儿没真奶粉吃，难道“切牛扒吃”？所以，作为父亲的我只能提着旅行箱跑到香港去买更令人放心的奶粉，当时选中的是某国的奶粉。谁知还是被骗了，有人说该国出口奶粉在各地的配方版本也是不一样的，只有在本国出售的奶粉才是真正的好货。
其二是衣服，内地有不少外销的衣服牌子，同一尺码，外销衣服一般都比内销的大一点。这个问题大家很容易理解，因为西方人的身材确实偏高大一点。
如果真如别人所说，某国对待奶粉有本地保护主义，只把好东西留给自己，那么作为消费者就有理由感到气愤：大家冲着名牌奶粉的质量而来，而你偏偏偷梁换柱，这本质上就是欺诈行为。消费者对产品最基本的要求是货要对板；衣服有不同版本是因为各地消费者有不同的需求，只要布料、手工都有保证就不会惹人恼怒。
看电影，观众当然希望制作方有良心、有诚意。你要通过内地审批制度，或者根据内地观众口味和接受度做出另一个版本也没问题，但不要随便换个尾巴就出来见人，要对得起内地观众所付出的电影票钱、注意力和时间。貂不足，狗尾续———这才是真正发生在现实中的一出悬疑、恐怖加强奸戏。
黄辰星
