2007年以来，韩国电影一直声势不振，虽然评坛秀作并不见少，如《密阳》《呼吸》《优雅的世界》《美丽的周日》等，但结果并未能如影评人之愿——照亮暗淡的韩国影市；“革命尚未成功，同志仍须努力”，在此种炽烈氛围下，更让爱国情操甚浓的韩国影人对传说中的“通俗大作”充满期待。其中之一，便是由韩流首席女星宋慧乔联袂“老男孩”刘志泰，共同演绎的描写朝鲜历史上最受瞩目的传奇女子——“名门艺妓”黄真伊的同名大型古装电影《黄真伊》。
《黄真伊》声势浩大、未映先红。吸人眼球的卖点之一是它独特的原著政治背景。本片改编自朝鲜著名作家洪锡中的同名小说，由于创作风格独树一帜，还曾引得韩国政府将本土最权威的文学奖“万海文学赏”拱手相让。这也是有史以来，韩国首次合法拍摄朝鲜的文学作品。洪锡中出身文学名门，祖父洪命熹曾创作过著名历史小说《林巨正》，父亲洪起文则是朝鲜的国文大家。受此影响，本片的核心定题之一也从未有过的彰显其“革命性”——“和封建社会斗争的爱情故事”。
其实，作为朝鲜历史上的“头牌”艺妓，黄真伊的故事早在民间广为流传；更由于她生平的传奇性和情色经历，而数度被搬上舞台，成为文艺作品争相表现的题材宠儿。因此如何筛选众人熟知的桥段，编排诠释出崭新的黄真伊，是今次张润铉导演的新版本能否脱颖而出的关键。与以往注重表现“黄真伊”的娱乐妖娆、女性魅力不同，张版特色更显“以静制动”“高瞻远瞩”的历史观，在阶级性和人性上大做文章。这种“见高见深”的姿态和原著的风格一脉相承。
该片的主打广告语是“生活在16世纪的21世纪女子”。新版黄真伊不仅才艺过人、貌若天仙，还是勇敢追求自由、独立思考、直面时代与命运并具有颠覆旧社会的革命者气魄的一位超越时代先知女性。在片中直接帮助这一命题实现的是虚构角色“诺弥(刘志泰)”的出现。(诺弥，陪伴贵族小姐黄真伊一起长大的青梅竹马下人，其身形高大、气骨不凡、爱憎分明，后成为杀富济贫的绿林好汉)。由于所属阶级不同，两人超越生死的爱情无以实现，最终吟唱出了所有黄真伊版本中最为令人心痛的爱情篇章。
意识形态着眼点的不同，令今次黄真伊的魅力点大变，“我要去没有上层和下层之分、没有剥削、人和人之间相互关爱、平等生活的岛屿。”这种大胆前卫、深具革命精神的语言虽能引发话题，但是否亦能点燃受众的观看欲，为韩影票房带来希望之光，还有待验证。
除了原作独特的政治背景，本片还是首赴金刚山取景并在朝鲜(仅限金刚山地区)首映的韩国电影。
该片长达140多分钟，作为剧情片，并不符合商业化的市场操作规律。虽然在尽人皆知的情节选取上本片有一定新意，并全新塑造了男主角诺弥一角，但冗长的剧情结构进行到中途时，依然难免给人沉闷之感。因此韩国的主流评论都对该片一分为二，一方面既肯定其与众不同的历史着眼点，另一方面也担忧它平淡的节奏感拖坏了普通观众的耐性。
好在该片“音、色”上的造诣是有目共睹的，镜头优雅华丽，配乐古典动人，为近来“唯美古装风潮”中又一水平齐整的杰作。特别是黄真伊的服饰色彩设计之时尚、用心更为人津津乐道。独处时，黄真伊的色彩是和周围环境和谐一致的；但只要在人群中，她总是突出鲜明、特立独行，这不仅是以衣饰人，更微妙地表现出黄真伊的一种无处不在的“和世间争斗、不从俗”的精神。
在如今古装“唯美风”劲吹的电影世界里，显然无法单凭其华丽繁复的表象引领开辟出一条新路，独放异彩。不过它定义的不与世俗同流的黄真伊——“拒绝上层社会虚伪情爱的同时，在以诺弥为代表的民众间发现了更广阔世界”，无疑具有崭新的划时代意义。
“它不是延续统治者的历史，而是通过一个女人的生平来记录历史，这点正是以往数版《黄真伊》所不具备的”。韩国权威电影杂志《CINE21》最终放弃了对这部电影本身的过多评价，而在人文层面给了不吝的赞扬。文/范小伟青(发自韩国首尔)
