 |
主演江一燕、秦岚、范伟（左一至左三）、中泉英雄（右一）和导演陆川（右二）昨日来沪参加首映活动 孙燕君 现场图片
□晚报记者 于音 报道
继北京、杭州首映后，《南京！南京！ 》又于昨天转战上海，导演陆川携主创范伟、秦岚、江一燕、中泉英雄、木幡龙悉数现身，只是少了刘烨和高圆圆。由于影片前天在杭州首映时引发观众强烈反响，主演之一中泉英雄一度激动落泪，媒体也将问题集中抛给扮演日兵角川的中泉英雄。但无奈来自日本的翻译常常词不达意，直到小范围群访环节，媒体才挖到自己想要的“料”，而中泉也由衷地表示，选择拍这部戏是对的。
观众反响：赞誉之余有不和谐音
《南京！南京！》前天杭州首映场结束后，场内响起热烈的掌声，不少观众激动得泪流满面。有观众抢话筒发言只为说声“谢谢”；也有观众向陆川导演表示感谢，“五年之内看两部电影会落泪，一部是《可可西里》，一部是《南京！南京！》”；有一位孕妇甚至表示，将来一定要让孩子看这部电影。值得注意的是，现场一片赞誉声中也夹杂着对日本演员情绪过激的言论，以至于站在台上的中泉英雄一度激动落泪。好在现场绝大多数观众都充满理解地表示，日本演员是值得尊重的，他们是勇敢的。
在昨晚的上海首映场中，星美、大光明等影院纷纷满座，观众依旧反响热烈，场内有不少大学生自发前来观影，而且大家都对影片表达了充分的肯定。但在上海的媒体试映场上，也有个别观众看到激动之处甚至朝大屏幕扔出了水瓶，口中不乏脏字，还有人中途离场。
中泉回应：心情复杂无法用语言表达
作为日籍演员，扮演日兵角川的中泉英雄在拍戏期间就承受了很大的心理压力，而且一度崩溃流泪。他坦言，“拍摄时面对这么大规模的一出戏，当时就在想自己演得好不好，拍完后的压力则是不知道观众会怎么看待这个片子，其实我这种心情和其他演员是一样的。”但在杭州首映式上，中泉还是因为观众的反应而流下泪水，之所以会情绪如此激动，中泉解释说：“这种感觉不能用语言来表达，心情实在很复杂，而且其中某些话的确让我很难过。 ”
不过，由于大部分观众对影片表示认可，中泉很是欣慰，“以前一直不知中国观众反应如何，现在终于明白自己选择拍这个戏是对的。战争真的很愚蠢，所以希望大家都来看电影。 ”但对于一个日本演员来说，接拍这样一部电影难免会担心，回到日本也难免有压力，没想到中泉给出了令所有人宽心的答案：“我以前本来就没有那么多工作，所以也不用担心。”据悉，中泉目前已经和陆川导演签约，接下来的工作重心也将转移到中国。
演员有话说
范伟：希望大家忘记过去的我
演惯了喜剧角色的范伟在片中饰演拉贝秘书唐先生，虽然前半部分向日本人妥协，但最终幡然醒悟，并牺牲自己换回中国军官的生命。由于造型特别，有观众甚至都没认出来演唐先生的就是范伟，“我就是希望大家忘记过去的我，”范伟告诉记者说，“片中的造型都是按当时的老照片做的，而且一共换了四五次，才最终定下来。 ”
秦岚：倒地抽搐成了点睛之笔
秦岚扮演的唐太太是个上海女人，开始过着养尊处优的日子，之所以要扮上海女人讲上海话，秦岚解释说：“导演认为上世纪30年代的上海女人更能体现中国女人的特质。 ”在女儿被日军扔出窗外后，秦岚的表现更是令所有人叹服，“一个母亲看到女儿被摔死，太痛苦，太惊恐，她的呐喊是没有声音的，因为已经喊不出，倒在地上抽搐也成了点睛之笔。 ”
江一燕：中泉英雄不敢看我眼睛
江一燕扮演的妓女小江被公认为是片中的一抹亮色，尤其是被强征慰安妇后，江一燕的回眸、流泪、眼神都极为出彩。
让江一燕印象深刻的一场戏是在慰安所的一段，“我躺在床上看角川，眼神里有死亡也有不屈，但角川不敢看我的眼睛。 ”据江一燕透露，演完这场戏后，中泉英雄更不敢看她了，他也会偷偷跑到角落里哭，“其实日本演员很敬业，他们真的很勇敢。 ”
