对镜仿艳芳不容易
深圳晚报
![]() |
![]() |
正在深圳卫视播出的《梅艳芳菲》,引发了观众的热议。尽管有观众对该剧提出诸多置疑,但香港演员陈炜扮演的方妍梅,得到了观众们的最多肯定。“方妍梅的形象,实在太像梅姐了,言谈举止,都好生亲切。”网友如此留言,他们评价说,陈炜与梅艳芳的外型相似度达85%,气质相似度达80%,基本可以满足人们对梅艳芳的追忆。
如何创作梅艳芳这个角色?如何面对观众们的评价?带着这些问题,昨日,陈炜接受了记者的电话采访。
1
谈“梅艳芳” 与梅姐有过一面之缘
记者:一部《梅艳芳菲》,让内地观众认识了你,大家都非常喜欢你,觉得你把梅姐的气质演出来了。听说梅妈曾是这部戏的顾问,你在出演梅姐这个角色时,有没有和梅妈交流过,梅妈对你的认同度有多大?
陈炜:听到观众喜欢这个角色,我非常开心,很感谢内地观众对我的认同和支持。梅妈确实是这部戏的顾问,剧本她都看过,都得到她的认同。但是后来演员的事情,她就没有过问了,在演戏之前,我也没有和她有过正面交流。
和梅姐以及梅妈妈接触,是在梅姐还在世的时候,1996年我成为港姐亚军后,1997年和1998年,我们在慈善会以及其他场合见过面。虽然当时人们说,我像翻版梅艳芳,但那也只是业内人士的一个说法而已,当时并没有引起梅姐和梅妈的在意,况且,当时我只是个新人,而梅姐是歌坛大姐大,她可能没太在意这种说法。
真正有人把我当“梅姐”用的,是王晶导演的一部电视剧叫《美丽传说2星愿》中,我扮演的“雷剑芳”,也是一个原型被指是梅艳芳的艺人。那是一部反映巨星诞生的戏,里面有梁朝伟、刘德华、梅艳芳、张曼玉的影子。
记者:也正是这部电视剧,让《梅艳芳菲》剧组找到了你?
陈炜:是的。万科影视公司的郑总找到了我,并给我剧本看,我看过后,觉得很励志,就特别喜欢,就这样进了《梅艳芳菲》剧组。
2
谈“方妍梅”
对镜模仿梅艳芳
记者:但这是一部改编很大的电视剧,并非是真正意义上的梅艳芳的传奇故事,很多故事和情节都是虚构的。
陈炜:是的。虽然没有完全符合梅姐的真实生活,但是,也把梅姐主要经历包括其中了。这部戏主要表现的是梅姐的精神,也代表一种香港精神,这种精神对香港社会贡献很大。
记者:那你认为,在出演《梅艳芳菲》时,你感觉你是在演方妍梅还是在演梅艳芳?
陈炜:拍戏的时候,我其实并没有刻意模仿梅姐的生活细节,而是根据剧情的需要去表演的。在我们剧组里面,贺刚也是长得很像原型的人,于是我把这话也告诉了他,我说不要刻意去模仿华仔,可以按照剧本去演。这部戏我们都拍得很辛苦,虽然不刻意模仿,但至少也要很像嘛!所以贺刚和我,都是对着镜子,对照着华仔和梅姐,一个动作、一个眼神地练习。
唉,其实,看东西,不需要太认真,朦朦胧胧,亦幻亦真的感觉不是更好吗?
3
谈争议:
感情戏并不泛滥
记者:在《梅艳芳菲》里,除方妍梅之外,所有演员对白都是普通话,而且北方口音很明显,唯独方妍梅的对白,虽然也讲普通话,但很具有香港特色,语气中透着梅艳芳特色。
陈炜:我看了很多遍剧本,拍戏的时候,我的对白我都用广东话讲,因为不是同期声,所以,之后他们又把我的广东话翻译成普通话,但已经具备明显的广东话表达方式,配音时又请了原来专门为梅姐配音的演员,所以观众听起来就是梅姐以往在影视作品里的声音,这样就加深了人物的亲切感。而贺刚和黄浩然的台词却没这么做,所以令观众感觉不协调。
记者:其实,《梅艳芳菲》很多制作细节也做得不够,没在香港拍摄就让电视剧缺少了香港特色。例如,演员乘坐的出租车都是深圳的出租车,香港车辆都是靠左行驶,而电视剧里依然是靠右行驶,方妍梅的很多演出和颁奖场面也很简陋,你做为一个香港演员,而且演的又是以一代巨星梅艳芳为原型的角色,这些因素会影响到你当时拍戏的心情吗?
陈炜:拍戏的时候,我确实提出过自己的意见。例如,我会说,某个事情在香港不是这样处理的。还比如说,人的习惯啦,生活上的东西啦,和内地都是很不一样的。后来,剧组在香港补了很多戏。可能因为你是深圳人,对香港和深圳都很熟悉,所以你看出的细节问题更多一些。但我觉得这部戏的故事好,角色很张力,情节更吸引人,这才是这部戏的最大看点。
记者:也有不少观众认为,《梅艳芳菲》的感情戏太过泛滥了?
陈炜:感情戏其实很符合剧情发展的。方妍梅在成长过程中,也会受到很多外部影响。例如在日本,她会遇到日本歌星高桥的帮助,在香港她会受到富商的追捧,这些都符合一个人的成长经历。但从方妍梅的内心来讲,她的心中一直只爱一个人,那就是刘家华。这些感情戏,整体来说并不多余,而是和剧情紧密联系在一起的。

