“恐怖”被剪，仅剩“催眠”
本报记者 黄辰星 孙小文
本月28日，内地院线将上映一部根据恐怖小说《地狱的第19层》改编的电影《第十九层空间》，主演包括“阿娇”钟欣桐、谭耀文、阿Sa、泳儿。据悉，最终上映的版本被剪掉十几分钟，包括一些血腥镜头、恐怖结局，只剩下恐怖的音效和特效还有点吓人。这两天，该片在广州和上海举行了小规模试映，部分对“恐怖片”要求甚高的“胆大”观众向记者表示了失望，有观众竟在影院里睡着了，正应合了电影剧情——恐怖皆是幻想，一切缘自催眠。
逻辑有点乱
《地狱的第19层》原著网络小说拥有众多读者，其开头很像多年前风靡的日本恐怖片《午夜凶铃》。某大学女生寝室里有人接二连三收到“你知道地狱的第19层是什么吗？”的短信，几名女生由此进入了一个神秘的短信游戏之中，在不同的游戏阶段意外死亡或精神崩溃。学生春雨和她的三位同学想探个究竟，却发现自己无法自拔地陷入一个极度恐怖的地狱游戏之中……
昨天，几位读过原著的观众表示：“小说真的很恐怖，但电影跟小说对比相差较远。在电影里，就是四个女学生遭到了催眠而已。”有人表示，有些情节甚至逻辑紊乱。对此，该片内地发行负责人对记者表示无奈：“没办法，被剪得太多了，总共剪去了大概十几分钟。”
恐怖被剪掉
据了解，《第十九层空间》中最血腥的场面也已删去。女学生清幽因进入地狱游戏而精神错乱，剪下舌头自杀。原来的版本中，清幽剪舌头的时候，“咔嚓咔嚓”的声音都能清楚地听见，舌头掉在地上还翻滚了三秒钟。但这些细节均被剪去，只看见清幽拿出剪刀对准自己的舌头……之后便一闪而过。
除了这个血腥镜头以外，电影跟小说的最大区别是结局。原来的结局十分恐怖，片中的四名女学生一一死去，连一直在帮助女主角春雨的男警官都不能幸免。但电影结局却“阳光灿烂”———四名女学生都从“催眠术”中苏醒过来，齐齐在鸟语花香的郊外出游，四人的心病也都治愈了，本来害怕猴子的那名女学生跟猴子逗乐起来。其实，这个结局在小说里是开头，大家郊游回校后，就遇到了地狱游戏……
第[1]
音效还幸存
最血腥的镜头和恐怖结局被剪去后，“胆大”的观众觉得不够恐怖，但昨天也有人被吓到。因为香港恐怖片的一大特长就是以恐怖的声效和特效控制节奏，所幸的是，片中的音效和特效都被保留了下来。由于四名女生都是用手机进入地狱游戏的，手机铃声就是表现“恐怖”来临的最好“道具”。春雨的手机铃声就非常特别，每当地狱游戏开始的时候，她的手机就开始响起“敲门声”。
片中的特效不算多，但相当出色。春雨进入地狱游戏之后，每一层地狱都有不同的“主题”和环境，效果令观众赞叹。
作者很放心
前天，原著作者蔡骏在上海接受了记者的采访。他说：“《第十九层空间》的导演是香港女导演黎妙雪，曾参加过戛纳影展的《恋之风景》就是她的作品。影片还请来了陈十三担任编剧，当年他写的《我和僵尸有个约会》曾红极一时。这样的导演和编剧阵容，都让我很放心地将作品交给他们。”但他也表示了一丝无奈：《第十九层空间》原定上映日期是7月26日，但由于海外大片的冲击波，不得不延后了一个月。“尽管如此，还是有《哈利·波特5》的夹击。话说回来，能在两部好莱坞大片的夹缝当中杀出来，《第十九层空间》已经很不容易了。”
上图：阿娇（左）与泳儿在片场相处融洽
上图：泳儿开工前上香求平安
上一页第
[幕后花絮]
●阿娇害怕催眠出戏难
阿娇向来身体瘦弱，她笑言拍这部电影的辛苦程度真的像下了一次地狱。戏中，阿娇第一次穿裙子吊钢丝，由于衣服薄，钢丝的防护做起来就不能过于厚重，拍完后，她的身上几度出现淤血。
另外，阿娇在戏中有大量被催眠后的镜头，所以情绪变化很大。问她是否相信催眠，阿娇说：“怕，怕进入另一个境界走不出来。”问她觉得自己死后会上天堂还是下地狱，她说：“我一向心善，相信会有好结果。”她还透露自己已经开始吃斋。
●泳儿首次触电就“装死”
泳儿虽然是第一次演电影，但在片场的表现却相当老练。她在戏中饰演的角色，玩游戏到中途便溺水自毙。由于是第一次扮死尸，泳儿可谓做足准备工作，除了在开工前上香求平安外，还牢牢戴好工作人员派发给她的“死人利是”。自认胆小的泳儿，所扮演的死尸却十分恐怖，令导演相当满意。
●阿Sa“上吊”频频笑场
阿Sa在片中饰演一个10年前的哲学系女生，由于玩地狱游戏最终上吊自杀。在拍摄上吊戏时，原本应该紧张悲伤的环境，却被生性活泼爱笑的阿Sa搞得笑声不断。阿Sa表示，这是她第一次拍恐怖片，又在片中死掉，和以往塑造的搞笑可爱的少女形象完全不同，所以在拍摄前也很担忧，不断让剧组工作人员帮忙确认上吊的绳子是否松的，踩在脚下的椅子也反复检查，生怕出意外。
●谭耀文绑上假肢扮瘸腿
曾获金马奖最佳男配角的谭耀文，一改成熟性感风流倜傥的形象，装上假肢，拄上拐杖，戴上眼镜，饰演了一个道貌岸然的心理医生。对于腿上绑的铁假肢，谭耀文可是叫苦连连。不过敬业的谭耀文还是坚持拍好每一场戏，上台阶、奔跑、扭打，经常搞得满头是汗。
（编辑：颖婕）
上一页第
