本报讯（记者王磊）改编自上世纪60年代同名电影的电视剧《舞台姐妹》，将于本周四在上海电视剧频道开播。梅婷、何赛飞在剧中分饰40多年前由谢芳、上官云珠扮演的“绝代名伶”竺春花和“越剧皇后”商水花。曾执导过《江山》、《至高利益》的导演巴特尔在接受记者采访时表示：“剧组怀着敬畏的心情翻拍经典，经典其实无法超越，翻拍是用现代眼光发掘其中的意义。”
电影《舞台姐妹》是谢晋导演的代表作之一，摄制于1965年，反映的是越剧名伶的辛酸人生。此次巴特尔和编剧徐瑛则在沿袭电影整体故事的基础上，将两姐妹扩展成“四姐妹”，以当时越剧演员的群像来丰富电视剧的故事主线。
值得一提的是，相比经典的电影原著，电视剧版在人物命运中加入了抗战主线。巴特尔告诉记者，“剧中抗战情节是根据历史上越剧名角的真人真事创作的。新增了越剧名伶、进步剧作家积极参加抗战运动的片段，募捐、游行、慰问战士以及直面战事，使得全剧跳出了个人故事的范畴，多了一份历史的厚重感。大时代背景下人物如何选择自己的前途，是《舞台姐妹》带给现代人的思考。”与此同时，上影厂专门拍摄战争场面的特技小组为该片设计了炮火烽烟和近百名群众演员的大场面。
《舞台姐妹》在越剧诞生百年之际推出十分引人关注。该剧不仅邀请了何赛飞、史依弘等戏曲出身的演员担任主角，苏岩、梅婷还在开拍前一个月专程赶赴上海越剧院学习唱腔和身段。此外，李诚儒、林依伦等也在剧中亮相。
 |
