 |
 |
 |
 |
右上图：巴金长篇小说《寒夜》手稿；
左下图：赵文瑄在《寒夜》中扮演汪文宣；
右下图：刘涛在《寒夜》中扮演曾树生。
昨天，身着旗袍的“曾树生”和西服装扮的“汪文宣”，迎来漫长的“寒夜”。
为纪念一代文学大师巴金逝世一周年，在巴金长篇小说《寒夜》诞生60周年之际，同名电视连续剧《寒夜》近日在上海开拍。这是巴金生前最后一次授予影视改编版权的作品。
编剧编了8年
此次电视剧《寒夜》主创阵容堪称豪华，除了由曾拍摄过《家·春·秋》的黄海芹、李莉、斯民三任策划，蒋丽萍任编剧外，曾得到过巴老指点的著名剧作家宗福先担任了该剧的总策划和总编剧。
“忠于原著精神，坚持文学品格”，是电视剧《寒夜》的改编主旨。宗福先告诉记者：“《寒夜》几乎是巴老文学作品的巅峰之作。如何在一部30集的电视剧中去表达巴老原著中的内核精髓，并把小说本身的文学性和电视的可看性集合在一起，是最难的。”宗福先透露：“写这部小说，巴老花1年的时间；把它改编成电视剧本，我们花了8年的时间。”
“8”对“1”的时间比例，主要花在了《寒夜》里主人公的“前传”编写中。宗福先解释说：“原著小说给了电视剧《寒夜》最后几集的内容基础，而电视剧有30集的篇幅，这样，8年时间所做的事，就是反复斟酌如何将两个主人公抗战前在上海的生活以及逃难到重庆后的生活，能与原著精髓最大限度地契合在一起。”
演员不许串戏
拍戏期间，演员在几部戏之间串戏是常事。但为了保证电视版《寒夜》的艺术质量，剧组向所有演员提出了“120天内不能串戏”的要求，剧中扮演汪文宣、曾树生、汪母、陈奉光等角色的赵文瑄、刘涛、吕中、董勇等，都毫不犹豫地作出承诺。
剧中扮演懦弱善良的小知识分子汪文宣的是著名演员赵文瑄。从电视剧《雷雨》到《孙中山》，赵文穿长衫的装扮已深入人心。此番出演汪文宣一角，几乎得到所有人认同。赵文瑄本人也诙谐地表示：“我和角色连名字读起来都容易混淆，这个人物和我就是有缘分。”
在剧中，赵文瑄虽然和刘涛扮演的曾树生是首次“联姻”，但和扮演汪母的吕中却是二度联手演绎一对母子。两位女主演在昨天也表示了自己对角色的独到见解，刘涛说“曾树生其实有可爱的一面”，而饰演强悍婆婆的吕中说“汪母其实很可怜”。
