根据本报前总编辑吴有恒原著改编———《山乡风云》打造广东粤剧名牌
“‘文革’前期，《山乡风云》被停演了，原因就是‘牛鬼蛇神’四个字和剧中人物都能对上号———黑‘牛’、番‘鬼’王、斩尾‘蛇’、‘神’枪手。幸好1977年该剧能够复演，当时连续演了五年，场场爆满，可见观众是多么喜欢这部戏。今天，该剧又再度搬上舞台，对演员和观众来说，真是好消息。”———《山乡风云》演员卢海潮
文/图本报记者肖执缨通讯员梁彦兰实习生杜小烨陈敏
作为向建党八十五周年献礼的节目，重排后的红色经典粤剧《山乡风云》于本月1日和3日在顺德率先公演，当地反应热烈。前晚，重排后的《山乡风云》在广州中山纪念堂隆重上演，许多观众看完后赞道：“想不到现代剧也能这么好看。”
经典再现观众热捧
《山乡风云》根据长篇小说《山乡风云录》改编。小说原著作者是著名作家、《羊城晚报》前总编辑吴有恒。故事讲述的是抗日战争胜利不久，国民党反动派乘机向抗日根据地大举进攻，由女队长刘琴率领的一支游击队突破重重封锁，到达广东五邑地区建立革命根据地。刘琴接受上级指示，乔装成从广州归来寻找失散多年的父亲的教师，潜入了反动派居住的城堡，在地下党员林可倚的掩护下摸清了敌情。中秋之际，她趁刘立人为女儿举办“拜月会”之机，里应外合攻克了桃园堡，消灭了敌人。
剧中主要角色刘琴、何奉、春花、黑牛等人物形象可谓深入人心，即使是只有几句对白的小人物也能体现个性，其中一些唱段更成为广为传唱的经典名曲。当年，该剧赴京汇报演出时，曾受到周恩来总理等国家领导人的关怀和重视。如今，重排后的《山乡风云》把复杂的线索、众多的人物进行了重新梳理，精心编排成8场戏。
前晚的演出结束后，大多数观众对复排的《山乡风云》感到满意。
70多岁的陈阿婆说：“我还记得当年演出时的火爆场面，今天重温这出戏，脑海里又浮现出当年的情形。今天的演员基本上都是新的，但是他们都是粤剧界的知名演员，演技也不逊于之前的老艺术家。”
有一对携手前来观看的夫妇说：“上世纪六七十年代时只能通过收音机收听《山乡风云》，现在能够亲临现场观看，感觉很兴奋。”一位老粤剧迷告诉记者，他在30多年前就看过这出戏，今天能够在中山纪念堂与众多粤剧名伶相聚一堂，感受粤剧文化的魅力，觉得非常开心。记者看到现场也不乏年轻人，相信这部经典粤剧会给他们带来震撼。
上图：《山乡风云》剧照
站在前人的基础上
“站在前人的基础上”，这是导演之一的莫翠柳多次强调的。“粤剧是一种传统艺术，现代戏是传统形式和新时代内容的结合，如果把握不好，很容易出现‘话剧＋说唱’的情况。《山乡风云》是老一辈艺术家的成功典范，在他们的基础上，我们做到了既保留戏曲的原味，又再现逼真的武打场面。就拿第八场《开打》来说，导演就花了大工夫，用戏曲技艺表现了激烈的枪战。”
重排后的《山乡风云》力求全面保留原版的精粹，只在舞台调度上作了少量调整，让剧情更流畅。音乐、唱腔依旧延用上世纪六七十年代的版本，连舞美也是采用当年何启翔的设计。莫翠柳说：“何启翔老师做的布景如水墨画般淡雅，而且每场风格统一，当年成为其他戏种学习的典范，至今看来仍不觉得过时。”另外，制作组还特意邀请了两位曾经在旧版本中演出过的老演员梁晖、卢海潮，“作为全剧的核心演员，他们除了表演之外，还向后辈们传授经验、讲解心得，力求能保持原版的高水准”。
 |
打造广东粤剧名牌
《山乡风云》的演出团体除了广东粤剧院二团和青年团之外，还特别邀请了广州市粤剧团的徐醒飞加盟，梁晖和卢海潮也是团外的演员。总策划邓志驹说：“任何一个剧团想独立完成《山乡风云》都不具备条件。本次演出之后，今年刚成立的广东省繁荣粤剧基金会将号召全粤剧界最高水平的粤剧名家，一同再次打造《山乡风云》，力求臻于完美。11月正式彩排，12月开始进行全国巡演。40年前，这个剧上京演出轰动京城，现在我们希望能够继续推广这一品牌剧目。”
广东粤剧院院长梅晓透露，从今年2月开始，一个名为“粤剧传统艺术青年技艺大赛”的活动已经启动。“我们请了老一辈粤剧名家把关，进行粤剧历史资料的收集和发掘，7月份开始，将组织40岁以下的青年专业演员对这些资料进行学习。比赛只是手段，关键是想促成年轻人学习传统文化。目前我们只是以广东粤剧院的名义做，明年基金会将会加入，到时候将向全省推广。”基金会和粤剧院希望借这一系列活动，带动广东粤剧的品牌效应。
《山乡风云》主要角色
●梁晖（在1965年版本中饰演小通讯员，在1977年版和2006年版中饰演林可倚校长）
1965年，梁晖在那个星光熠熠的版本中只是饰演一个小通讯员，当时只有十几岁的他已经对饰演老贫农何奉的罗家宝十分仰慕。“一个演员如果不是为了把角色演好，哪会愿意把一张好好的脸画花呢？当时有很多人都猜测罗老师肯不肯演这个老角色呢。”一向饰演英俊小生的罗家宝，居然能把一个卑躬屈膝的老奴才形象演得活灵活现，所有人都觉得他演绝了。“因为罗老师在这个角色上花了特别多的心思！”梁晖感叹说。
梁晖在1977年版和2006年版中饰演的都是“林校长”一角，他自言对这个角色相当熟悉也很怀念，所以，当广东粤剧院二团力邀已退休的他回来演绎这个角色时，他一口就答应了。本次复排的《山乡风云》，除了这个名家汇集的“名家版”外，还有一个“青年版”，剧里的角色全部由粤剧团里的青年演员担当。“名家版”和“青年版”将会根据邀请单位的选择来登台。梁晖说他现在的工作除了演出之外，还担负起训练“青年版”演员的任务，他希望能把演出经验与对角色的理解传授给下一辈。
●卢海潮（在1965年版中饰演小兵，在1977年版中饰演黑牛，在2006年版中饰演番鬼王刘立人）
“40年前，我只是演一个小角色，但当时能和红线女、罗家宝、罗品超、文觉非这些粤剧名家一起上北京演出，感觉实在很光荣。当时是罗品超老师饰演黑牛这一个角色，对我以后再次演绎这个角色有很大启发。”卢海潮说。
卢海潮在1977年版中饰演性格复杂、先邪后正的黑牛，他把这个角色演绎得丝丝入扣，让观众印象深刻。但是这次因为年龄和外形的限制，他没有再饰演这个角色，而是选择了“番鬼王”一角，这个大奸角在卢海潮的演绎下依旧“入型入格”，而且因为有着丰富的电视剧演出经验，他的表演更贴近生活。卢海潮对接替他饰演黑牛的青年演员郭建华赞誉有加：“他是个演惯小生的，这次转型演个有点像花脸的人物，很不容易，但是他把粗犷的味道演出来了。”
说起《山乡风云》，卢海潮感慨良多：“‘文革’前期，《山乡风云》被停演了，原因就是‘牛鬼蛇神’四个字和剧中人物都能对上号———黑‘牛’、番‘鬼’王、斩尾‘蛇’、‘神’枪手刘琴。幸好1977年该剧能够复演，当时连续演了五年，场场爆满，可见观众是多么喜欢这部戏。今天，该剧又再度搬上舞台，对演员和观众来说，真是好消息。”
●麦玉清（在2006版中饰演主角刘琴）
麦玉清13岁开始学艺，扮相俏丽，音质清脆甜美。此次作为女主角刘琴的扮演者，麦玉清表示：“压力很大，毕竟是前辈的经典之作，而且红线女老师也亲临现场指导过，所以要更加努力演好这个角色，绝不能让观众失望。”
因为麦玉清之前演的都是古装戏居多，动作基本上都是用兰花指，这次出演军人形象，一开始连拿枪的动作都不会，所以演起来非常困难。为了这次演出，她把长长的美甲剪掉了，还参加了艰苦的军训。尽管困难很多，但麦玉清凭着多年的演出经验，加上很仔细地观摩了前辈们以前演出的影碟，在唱腔上尽量参照当年红线女的版本，最后圆满地完成了角色的演绎。
●梁耀安（在2006版中饰演何奉）
梁耀安出生于粤剧世家，是广州粤剧一团文武生。他扮相英俊、嗓音明亮、能文能武，演出过《三看御妹》、《白蛇传》等数十个剧目，塑造了众多令人难忘的艺术形象。这次演出是梁耀安第一次出演老生角色。
剧中的何奉是一个年迈的老奴才，没有人身自由，胆小怕事，对任何事情都不敢反抗。所以演这个人物的难度在于心态和形态上把握分寸，形体上腿要曲，走路时要半蹲。不过梁耀安信心十足：“我之前曾演过八部样板戏，对现代戏很有经验和把握。”
［链接］著名粤剧编剧杨子静演出当日辞世
就在演出当日的清晨，一个噩耗传来———《山乡风云》的编剧之一、著名粤剧编剧杨子静于当天早晨7时多去世，享年94岁。经典粤剧剧目《关汉卿》、《搜书院》等均出自杨子静老先生之手，《山乡风云》更是老先生呕心沥血之作，可惜他这次却未能到场分享剧目重演的喜悦，令演职员们唏嘘不已。在演出开始前，全体演职人员起立为杨老先生默哀，致以沉重的悼念和崇高的敬意。
“上世纪70年代以前的作品，虽说都是集体创作，但杨子静老师在编剧组中的作用举足轻重。他的离世是粤剧界的重大损失。”广东粤剧院院长梅晓沉痛地说。
(观宇/编制)
