本报记者 陈明辉 通讯员 陆青 邹丽君
另类武侠喜剧大行其道
香港女星钟丽缇继在《天龙八部》里成功塑造了“马夫人”这一角色之后，正式进军荧屏。可惜“马夫人”戏份不多，钟丽缇曾大叹遗憾，不过很快她就迎来了新的机会，《江湖俏佳人》成为了她第一部担纲主演的电视剧，搭档是梁冠华、魏宗万、严顺开等搞怪能手。据悉，这部30集古装轻喜剧将于3月19日晚起在广州综合频道《合家欢剧场》上演，剧中钟丽缇所扮演的“十三姨”是个身怀绝顶棋艺的风情泼辣的老板娘。
另类武侠媲美《武林外传》
《江湖俏佳人》与最近很火的《武林外传》十分相似，故事都发生在一个小客栈，虽是挂着“武侠”之名，但却少了传统意义上的“打打杀杀”，是一部“另类喜剧”。
《武林外传》讲的是掌柜佟湘玉、会点穴的白展堂、大侠千金郭芙蓉等一群性情各异的年轻人在同福客栈里见证什么才是真实的“江湖”，共同体验成长过程中的酸甜苦辣。而《江湖俏佳人》的故事则发生在南宋年间的“姐妹客栈”，其中共有四位“美女掌柜”：棋艺高超的十三姨、武功盖世的柳笑笑、才华出众的冷秋月和厨艺精湛的小百灵，她们分别是江湖中闻名的“棋神”、“武神”、“诗神”和“食神”；而客栈的两位当家伙计，一位是当朝太子，另一位则是黑齿国的王子。卧虎藏龙的小客栈一而再、再而三地遭到“专业坏人二人组”王功德父子迫害，甚至引来一场宫廷政变……
 |
图：“姐妹客栈”的四名美女掌柜与两名伙计都来头不小。
钟丽缇过不了语言关
从出道之初纯情善良的“美人鱼”形象到电影《晚娘》中大胆的表演，钟丽缇一直活跃在电影圈，近年来还被冠以“性感女神”的称号。随着电影市场的低迷，钟丽缇开始转战电视圈，她称《江》剧是其荧屏处女作：“之前的《天龙八部》，戏份实在是太少，都不能算是正式演出。《江湖俏佳人》才算是我真正意义上的第一部电视剧，我很满意，希望大家喜欢。”
钟丽缇十分重视自己的这个“第一次”，为此投入了大量的精力。对于在加拿大出生长大的她来说，惟一的难题就是怎么讲好普通话。钟丽缇让翻译将所有的剧本都翻成英文以理解其中含意，然后又将中文剧本逐字标注上汉语拼音以帮助自己发音。但舌头还是不大听使唤，为了不影响到演戏的状态，演戏时短的台词她就说国语，稍长一点的说粤语，再长一点的用英语，在三种语言间来回游移———当然，观众最后看到的“十三姨”是经过专业演员配音的版本。
资深笑星充当“绿叶”
所谓红花还需绿叶配，多位男配角都是内地著名笑星，他们的搞笑功力也是一大看点。
梁冠华素来以演市井小民而深入人心，《贫嘴张大民的幸福生活》中的小人物张大民被他演绎得活灵活现。《江湖俏佳人》剧中，梁冠华艳福不浅，钟丽缇饰演的“十三姨”就是他的第十三个老婆。
曾参演过《三毛从军记》的老演员魏宗万在《江》剧中出演反派人物王爷“王功德”，他的冷面幽默加上钟丽缇的夸张搞怪，成为全剧的一个重要喜剧元素。此外，牛D出演“叶大人”、严顺开出演“朱王爷”，都给本剧平添了不少喜剧因素。
 |
图：钟丽缇扮演“棋神”十三姨。
（金陵／编制）
