新浪娱乐讯 北京时间6月4日上午消息，据国外媒体报导，工业摇滚巨头九寸钉(Nine Inch Nails)乐队主脑Trent Reznor(特兰特-瑞兹诺尔)在最近一次与媒体的采访中，除了畅谈自己的近况以外还猛力抨击了Marilyn Manson(玛丽莲-曼森)，称后者是个“愚蠢的小丑”。
Q:最近你一直在和Jane’s Addiction(简的嗜好)一起巡演，九寸钉乐队的事务暂时停歇了。这和上世纪90年代你们的情况恰恰相反，你对此有什么看法？
A：对，世界上的事情真是很奇妙。记得那个时侯我们参加完第一次Lollapalooza音乐节之后，Jane’s Addiction乐队解散了，九寸钉乐队开始崭露头角并扶摇直上。而现在我们九寸钉乐队暂时解散，Jane’s Addiction又再度卷土重来。对于我来说，随着年纪的增长，我对很多事情的认识也发生了变化。桌子上的台历一页页的翻动着，我身边的好友们纷纷结婚，甚至还有人有了一个四岁的孩子。而这么多年，我都干了些什么呢？我一直想让九寸钉乐队成为一支最优秀的乐队，并一直受人敬仰。对于目前的九寸钉乐队来说，也许正是需要消失一段时间，让人们去想念我们。在接下来的多年里我们都不会再去演出，这样的举动将成就我们的另一项记录。最近我对一些科技化的设备非常有兴趣，它们给了我很多启迪，我会将它们运用到我之后的音乐中。
Q：谈到Marilyn Manson，你最为他曾经的制作人，使他成功并变得如此有名。你对他的看法如何？
A：最近我又回过头去听了下我制作的Manson专辑《Antichrist Superstar》，勾起了我不少的回忆。坦白说，这张专辑从音乐性上来讲，是我相当引以为豪的作品。感觉就像是在合适的时间与合适的人做了一件正确的事情。以前的我做过很多愚蠢的事情，并且乐在其中，但现在我不会这样了。比方来说，我八岁生日的时候玩的特别开心，但现在我不会去举办同样的生日派对了。
Marilyn Manson是个功利心很强的人，尽管他经常装出一副很糟糕的样子，然而他一直是最清醒的。在与他共事的那段时间我仍然记忆犹新，他每天早上都起得最早并工作欲极强。然而他却是一个为了成功不惜一切代价的人，他没有任何道德底线，过河拆桥的事情在他身上再正常不过了。
现在他的生活早已被酒精和毒品所占据，他看起来就像是一个愚蠢的小丑。他曾经是一位最聪明的孩子，我们都很欣赏他的才华。尽管现在我们之间的关系太不如前，但我还是衷心希望他能好起来。SEAN/文
