责任编辑：宣晶/文：记者徐文瀚/图：本报资料
马友友：乐手也是运动员
《申》报：名声有没有阻碍你同“丝路”计划中年轻乐手们之间的交流？
马友友：没有，完全没有。我非常清楚比我年轻一两代的人，他们对世界和未来的看法，乃至语言和思维方式都和我这一代非常不同。我仍然好奇，我看到年轻人做好事情会非常激动。
《申》报：那你和他们的差距在哪里？
马友友：巡演时我不能熬夜。我可不能像他们那样在大巴上睡觉。连续缺觉几天，我的身体就会吃不消。
《申》报：当音乐家是个非常繁重的体力活，迄今为止，年龄有影响你的发挥吗？
马友友：我想所有乐手都会在某个时期遇上这样那样的健康问题。我得过几次肌腱炎，所以我尽量小心，战胜伤病需要耐心和毅力。的确，乐手们经常忘记他们同时也是个运动员，要保持演出之前的伸展运动。
《申》报：你退休前的最大目标是？
马友友：我热衷提升文化的地位，我认为音乐和科学一样，都是哲学的一个分支。我希望能使音乐能与政治和经济平起平坐。这个目标能实现吗？如果这个目标能够实现，人们就能过上更快乐、更美好、更有创造力的生活。
马友友11月3日在东方艺术中心的演出很“中国”——曲子《度》是由上海交响乐团委约作曲家赵麟为他创作，讲述玄奘西域求经的故事，吴彤用笙与马友友的大提琴相合，笙如神性缥缈高深，大提琴如人性温润柔和，两者互相映射与交汇，终悟出曲终的平静寂然。
世界级大师马友友肯为赵麟的新曲站台表演，一则为提携乐坛新人，另一方面是因为《度》所描绘的玄奘精神追求与他不约而同，为东西文化交流倾尽全力。
对中国文化有着偏执
采访马友友，最令人头疼的问题依然是他的中文。
马友友听得懂看得懂简单的中文，但他的中文表达力用“糟糕”来形容绝不过分——他只能一个一个蹦动词和名词，其中没有形容词和副词连接。听他说话，哪怕最简单的一个句子都得靠想象力去“完形填空”，交流远不如用英语来得顺畅。但马友友坚持，在上海所有采访与公开讲话都用中文完成，因为人在中国”。“
马友友对中国文化的偏执一半继承于父母，移民法国的父母在儿女幼时坚持教马友友和他姐姐听说中文，练习书法，在家只用中文交流。直到马友友5岁前往纽约，他才放弃中文表达。另一半中文偏执则在马友友30岁踩上祖国土地后才萌发，“当我踏足香港、台湾以及中国大陆时，儿时接受的文化教育和习俗变得那么鲜活，栩栩如生，这里所有的人都讲着我父母讲的话，我感受到一种亲密关系，我渴望了解这里”。
十多年前，马友友重新拾起中文读写功夫，并把每次遇到中国音乐家和来中国演出的机会当做“口语练习课”，操练他的“美式中文”。“马友友知道自己的中文差，公开讲话前，都提前在自己的小本子上准备讲稿，哪怕一段两三分钟的发言都要事先组织。”工作人员说，因为要做采访，马友友的经纪人早早征集了记者的问题，并嘱咐不要临时脱稿发挥问题。
表面之下才是真正的音乐
马友友打开自己的随身中文小本子，今次上海之行，他从上海交响乐团的指挥余隆那里偷师来两句中国哲学，“海纳百川，有容乃大”，以及“壁立千仞，无欲则刚”，郑重其事地叫余隆帮他写在本子上。
马友友认为，对于音乐而言，观众所听到的声音部分，“只是露在海面上的冰山出水的山峰，占巨大整体的10%，表面之下的才是真正的音乐”。创作者需要借助音乐传达的哲学精神和世界观，被埋在深海下，而音乐家们，充当着创作者和观众之间或好或坏的翻译者。
“拿到一首乐曲，我习惯性最先去问背后的历史是什么，或者音乐被创作者写出来的意图。有了这些东西，你才能够理解音乐中不同的情感层次，否则，演奏者就是个使乐器发声的物件，是个匠人，永远成不了音乐家。”
当年马友友从茱莉亚音乐学院毕业后，跑去哥伦比亚又转学哈佛读人文学院，就是不愿太早被“神童”的名声束缚，奔波于音乐会和演奏练习之间，成为一个纯靠技术的匠人。
从少年时代，这位“讲哲学的音乐家”就被各路老师批评过“不肯钻研技术”。如今即将踏入60岁大关，马友友的练琴秘诀，依然与众不同：“有时候我能练好几个小时的琴，有时候也许只拉几分钟。我认为，想象自己在练琴，也是练习的一部分。无论是想象自己在练琴，还是真的在练琴，大脑都会建立起同样的神经联系和肌肉记忆。毕竟，练琴重在质量，而不是数量。”
笃信音乐的“精神力”存在
和许多中国培养出的比赛型音乐家不同，马友友从不靠技术打动听众，他笃信音乐的“精神力”存在，颇有点哲学系毕业生的玄乎风格。
因此，对欧洲古典音乐研究得越深入，马友友就越是想探究其他古老文化的音乐表达方式，尤其是同他息息相关的中国。
15年前，马友友一力创建“丝绸之路”音乐组织，并执行“丝路计划”，招募亚洲和非洲的音乐家与美洲音乐家碰撞合作，探索音乐中存在的哲学共通性，再通过音乐表达出来。计划实施到如今，已招募了有将近40位音乐家参与，专辑也发行到第五张《APlaylistWithoutBorders》。
今年秋天到上海演出《度》，马友友特地选择了“丝绸之路”组织的中国音乐家吴彤与他合奏。
“我与‘丝路’的所有乐手们互相信任，我热爱和这些人合作，也希望和他们达到深层的信任。信任的前提是我们有共同的价值观：我们在一起，为某一样比‘自我’更大的事情而努力，我们要呈现的是力量的合体。”
