犹太作曲家阿甫夏洛穆夫美国巴德大学音乐节组成百余人规模的表演阵容，日前在香港揭开中国巡演大幕。明起至14日，他们将移师上海大剧院(微博)和上海音乐学院，举办为期三天的音乐会、论坛等活动。虽然这次沪上巡演的重头戏围绕“柴可夫斯基和他的音乐世界”展开，但更为引人关注的，是13日晚在上海大剧院中剧场举行的演讲及音乐会“上海犹太避难所”。他们将展开上海音乐史上的一段独特记忆。
作品描述历史
每一个人都有自己的独特记忆，每一座有历史的城市也拥有自己的情感记忆。许许多多在上海活动的音乐家们，构成了城市情感记忆的细节。巴德大学的这台“上海犹太避难所”，上演的作品均出自曾在上海开展音乐活动的犹太音乐家之手。如今的上海人，对这批音乐家已几乎遗忘，对他们的作品更一无所知，因此，听这场音乐会，如同翻阅历史。
从一次大战到二次大战，大批犹太人从欧洲移居上海。尤其在二战期间，遭受纳粹屠杀的犹太人背井离乡来到上海后，建起了犹太人社区，还全方位融入了城市生活，因此，有艺术作品以“上海方舟”的名义，来描述这段历史。将与上海犹太研究中心主任潘光教授共同主讲、并指挥这台音乐会的巴德大学音乐节总监里昂·波茨坦教授，搜集到了许多二战后又移居欧美的音乐家的作品和故事，他说：“这些音乐家在中国的生活经历，使他们成为东西方文化相遇的目击者，发生在战争年代里的这次相遇，营救了成千上万人的性命。当音乐史在战争后进入全球化阶段，这些人在中国的经历就产生了超乎寻常的意义，他们又丰富着所在国度的音乐文化。”
融入中国元素
这台音乐会演奏的5位犹太作曲家作品，有的创作于上海，有的是离开上海后所作。即使是音乐界专业人士，对这些具有上海元素的作品，也并不知晓。其中，已故作曲家阿龙·阿甫夏洛穆夫的两首作品，将通过他20世纪上半叶在上海的音乐足迹，重现当年上海音乐界中外融合的独特格局。上海歌唱家沈洋给记者听过在国外淘到的录有阿甫夏洛穆夫作品《北京胡同》的胶木唱片。这位当年的上海百代唱片公司乐队指挥，在音乐里融入了大量中国戏曲和民间歌谣的元素，比起前几年“上海之春”举办的“外国音乐家写中国”作品，色彩更加丰富，旋律更具有亲切感，听了让人感慨万千。阿甫夏洛穆夫与聂耳、田汉、任光、贺绿汀等都曾有密切来往，聂耳为田汉的词作谱写了《义勇军进行曲》后，经他配器录制成电影《风云儿女》首版主题歌，激越的歌声鼓励着千千万万中华儿女。
探寻城市记忆
阿龙·阿甫夏洛穆夫创作了数十部中国题材的交响乐、歌剧、舞剧等。他呼吁中国音乐家在学习欧洲音乐和作曲技术后，“要用学到的方法表达和发展中国自己的音乐传统，不要使作品‘西方化’。”这一点至今还有强烈的现实意义。波茨坦教授说，这台“上海犹太避难所”音乐会介绍的5位犹太作曲家中，阿龙·阿甫夏洛穆夫和目前仍健在的他的儿子雅各布·阿甫夏洛穆夫，都曾活跃于上海。此外，沃尔夫冈·弗兰克夫是原上海工部局乐队的第二小提琴乐手，奥托·约阿希姆是组建和指挥上海犹太人乐队的音乐家，拉里·西茨基则在上海的犹太人社区从事创作。上海大剧院艺术总监钱世锦在谈起承办“上海犹太避难所”音乐会时表示：“这台讲解和演出，仅是一段历史的索引，希望能引起大家的兴趣，再去深入探寻这段城市的记忆。因为，只有了解历史，才能迈出充满力量的前进步伐，去创造新的历史。” 资深记者 杨建国
