7张
《勇士之门》横版主海报
新浪娱乐讯 国内演员也能hold住英文对白！正在热映的魔幻动作巨制《勇士之门》中，赵又廷[微博]、倪妮[微博]、吴镇宇、奚梦瑶和游天翼等国内演员的英文台词令人眼前一亮，与美国演员尤赖亚·谢尔顿和戴夫·巴蒂斯塔等外国明星相比，全英文台词功力毫不逊色。
英文台词不逊母语 赵又廷倪妮惊艳观众
《勇士之门》的全英文对白对于国内演员来说是一个挑战。在影片中扮演公主苏琳的倪妮曾表示，早在开拍前就有过担心，不过进入角色状态后就好了很多，她说：“和国外的团队合作刚开始会有担心理解和交流上的疏漏，但大家的默契越来越好就没有任何问题了。英文台词更具幽默感，在表演时有更丰富肢体语言。”有网友称赞倪妮的英文功底，他说：“女神的英语功力在以前的电影中就见识过，没想到《勇士之门》整部电影中更出色。”
在《勇士之门》中，也充分体现出了赵又廷一流的英文功底，国际范十足。他在影片中扮演的侍卫是大男孩儿杰克（尤赖亚·谢尔顿饰）的心灵导师。赵侍卫在教导杰克时的英语台词相当流利，与外国演员同时说英文台词时毫不违和。赵又廷流利而舒缓有磁性的英文发音也使得不少粉丝直呼“苏到怀孕！”对于挑战全英文台词，赵又廷自己表示英文对白可以让电影的整个格调变得幽默轻松，非常符合这部电影的欢乐气质。
英语能力“硬件突破” 合拍片彰显演员一流素质
当下，国内演员在参与国外电影拍摄时，经常因为英语能力不足，被刻意精简台词，或者英语台词有些违和。与之前一些电影中中国演员英文被吐槽相比，在国际合拍片《勇士之门》中赵又廷和倪妮的台词功力广受称赞。赵又廷、倪妮在影片里的表现也彰显出国内演员如今的“硬件突破”，流利的英语能力也令同组外国演员和幕后工作人员演员刮目相看。饰演蛮王的美国演员戴夫·巴蒂斯塔就曾对倪妮赞不绝口，称她“非常出色。”
《勇士之门》正在热映中，影片中融合了魔幻、动作以及幽默元素，在闯关打怪的明线上视效炫酷，在人物内心成长的暗线中热血澎湃。观众将在影院中感受到一部画面有趣，魔幻色彩浓厚的娱乐大片。
