黄飞鸿
先说黄飞鸿，上世纪五六十年代，关德兴版《黄飞鸿》风行一时，七十年代走下坡路，遂有新一代影人反其道而行之，开拍少年黄飞鸿，刘家良刘家辉的《陆阿采与黄飞鸿》，袁和平成龙的《醉拳》堪为代表，仅故事而言，这就是“黄飞鸿”前传，从形象塑造来看，几版少年黄飞鸿，尤其是《醉拳》，不仅生性顽皮，而且挑战传统，更以喜感取胜。八十年代，洪金宝袁和平开拍《林世荣》和《勇者无惧》，关德兴饰老年黄飞鸿，虽然继续惩恶除奸，但大出风头的已是几个拳怕少壮的得意弟子，这可以称作黄飞鸿后传，或者外传。九十年代，徐克李连杰重塑《黄飞鸿》，英文片名《Once Upon a Time in China 》，即《中国往事》，浓墨中国拳师面对大时代的茫然，史诗野心昭然若揭，此为翻拍——英雄形象既可如徐克这样充满后现代的解构，也可像李力持那样完全戏谑恶搞(《黄飞鸿笑传》)。
陈真
再说陈真，并非历史人物，而是李小龙罗维虚构自《精武门》，独闯虹口道场勇斗日本群寇的经典桥段被无数次翻拍，一代功夫英雄、民族偶像至今未倒。该片屡次重拍，成龙演过《新精武门》，是陈真死去重建精武门的故事；梁小龙曾在电视剧《霍元甲》演绎少年陈真拜师前传；李连杰九十年代翻拍“精武门”，陈真已不是不识字的冲动莽汉，而是学习西方挑战传统的进步留学生；即将上映的《精武风云》，则是陈真多年之后重建精武门的后传故事，甄子丹版优雅如绅士，弹琴跳舞无不精通，此前受过欧洲战火的洗礼，现在要变身超级英雄……由于是民族英雄，《精武门》纵然翻拍多遍，却很少有戏谑陈真的情形，周星驰的《新精武门1991》是挂羊头卖狗肉，《喜剧之王》陈真暴打张柏芝也只是惊鸿一现……
李小龙
三说李小龙，他情况特殊：银幕形象鲜明，动作风格具有开创性，效仿者众；生活中本来就是功夫巨星，短暂人生亦是梦幻传奇。唐龙、何宗道、梁小龙、吕小龙甚至早期的洪金宝、成龙，都学过李小龙的经典形象和动作风格。但说到戏谑，只有梁小熊在《肥龙过江》和梁小龙在《李三脚为地狱门》偶尔一试，但随即自觉将李小龙神化。李小龙的故事多次被搬上银幕，吴思远拍过，丁佩也拍过，都是传奇，虽然侧重点不同，叙事主线各异，但因家人尚在，英雄形象基本固定：性格张扬，爱恨分明，锄强扶弱。美国拍过《李小龙传》，内地近期拍过电视剧版，水准有高有低，内容则大同小异。（河马）
新调查:功夫英雄风云三变 《李小龙》新招初探
