林忆莲演唱会说话片段有哪些?回响巡演经典独白与原文整理
荧屏撷录
✨ 林忆莲【回响 Resonance】巡演 经典Talking片段(粤语原文+普通话翻译)
片段1|澳门站(台风场,很出圈)
粤语:大家好吗?其实有好多想讲嘅说话,但系都摆晒歌曲里面。其实每一晚嘅演出,对我讲每一晚都好难忘,希望系呢啲歌曲里面,都会有你哋嘅回忆、你哋嘅成长。如果未来嘅日子里,你有任何时刻觉得迷失、伤心,或者唔知点算好嘅时候,希望你哋记得今晚,记得呢啲歌曲。我哋一齐聚集喺呢度,我哋嘅爱同埋力量、勇气,希望你哋会记得,如果唔开心嘅时候可以有用去帮你哋重新reset。
普通话:大家好吗?其实我有很多想说的话,都放在歌里面了。每一晚的演出对我来说都很难忘,希望这些歌里面,藏着属于你们的回忆和成长。往后日子,如果什么时候你觉得迷茫、难过、不知所措,希望你记得今晚,记得这些歌。我们聚在这里的这份爱、力量和勇气,愿你记得,不开心的时候,可以借着它,重新调整自己。
片段2|南昌站(《至少还有你》后独白)
普通话:至少还有你这首歌跟大家一起唱的感觉是很难去形容的,我们好像一起经历了很多事情的感觉。我不知道你是什么时候开始认识我的,我唱歌唱了40年,这是我59岁的首场演唱会。有一些朋友可能一直以来都陪伴着我,可能有一些朋友是现在年纪还小吧,可能就四年前才听我的歌吧。我觉得好像在音乐里面,我们都一起经过了很多很多的高低起伏,在音乐里面我们分享了一些最亲密的时间。在这些的歌曲里面好像都有你们的回忆。今天晚上可以在现场跟你们见面,我觉得这是很难得的一个机会。我最最希望的是,如果离开这个场地以后,在你们的生活生命里有任何觉得有迷失的,或者是低落的时间,你还是可以想到今天晚上,或是听我的歌可以找到一些力量跟温暖。
(她笑着自嘲)为什么我是这么爱哭的一个宝宝,啊叫自己宝宝是什么意思,我想是因为大家的热情让我太感动了,谢谢!
片段3|回响深圳收官场(巡演收尾大独白)
粤语:那怎么办?我想我和所有的工作人员一样都会好唔舍得。从今年2月开始,我哋回响尽会演唱会就是深圳开始,有边朋友是有嚟睇第一场,谢谢。如果你有来看第一场,现在又来看最终场,我觉得要再跟你说一下谢谢衷心。
我觉得这样的29个城市,34场这样走下来以后,我有很多很多的感动,很多很多的感激感恩。我觉得好难得,每一场时候,我哋一齐,呢一个馆入便感觉,但好似呢个就是我哋宇宙,我小宇宙,我哋每个人小宇宙都埋一齐,我哋造成呢个回响演唱会,一个属于我哋宇宙,喺呢个宇宙入便。我哋分享好多好多音乐,同埋唔同人生历程,因为呢啲音乐入便,系代表我唔同人生历程,而亦都同时系代表你哋每一个,你听呢首歌时候,你人生阶段,所以我哋其实喺呢一段时间入便,系一齐成长,一起分享了好多好多属于彼此的东西,谢谢。
普通话:怎么办,我和所有工作人员一样,很舍不得。我们回响巡演是从深圳开启的,如果有人第一场就在、今天又来收官场,真心谢谢你。走完29城、34场,满心感动和感恩。很难得,每一晚,场馆里就像我们共同的小宇宙,所有人的小宇宙汇聚在一起,构成属于我们这场回响。在这里我们分享音乐,分享各自的人生。这些歌记录着我的人生,也承载着你们听歌时的故事,这段路程,我们一起成长,交换了很多只属于你我的故事,谢谢大家。
片段4|太原站(首次到山西)
普通话:谢谢太原的朋友,谢谢山西的朋友。第一次来山西,就感觉到大家的热情,非常地感动。这是我们共同有过的音乐回响,希望今晚的回忆,能给你很多勇气,可以在需要的时候找到力量。
片段5|Pranava造乐者 北京场(送给女儿《铿锵玫瑰》)
普通话:我来北京之前,送女儿上大学,心情既开心又舍不得,这首歌就是送给她的。
(看到全场“陪着你走”手幅落泪)我还要留在北京,灌录我的新专辑。如果我们在街上见到,打个招呼好吗,或者告诉我哪里有好吃的!
片段6|回响香港站(回家场,哽咽)
粤语:我已经忍住好耐冇喊,见到大家好感动,今晚系我哋喺香港第二晚,大家可能都知道巡回已经做咗一年……香港系我成长嘅地方,亦都系我最在乎嘅一个站,唔可以话系一个站,因为呢度系我屋企。香港俾咗我好多好多,所以我都希望可以将最好嘅带俾大家。有好多嘅回响嘅碎片,回忆嘅片段,大家刚才睇到我哋喺音乐编曲,以至影像、灯光、舞蹈以及所有嘅设计,都系想传达对香港嘅感情同埋爱,终于返屋企喇。
普通话:我忍了很久没有哭,见到大家真的很感动。香港是我长大的地方,不只是一站,这里是我的家。香港给了我很多,我也想把最好的带给大家。编曲、影像、灯光所有设计,都是想传递我对香港的感情与爱,终于回家了。
片段7|回响深圳首站开场Talking
粤语:虽然我没有在演唱会里面讲太多的话,因为我想说的其实都在音乐里面、在影像里面。我相信可能有很多朋友跟我一样在人生不同的阶段都会碰到一些比如是迷失的时候或者是有挫折的时候,我想说其实我们都不妨可以停下来,从回忆的碎片里面去寻找最初的自己最内在的声音,然后就可以找到一个重新的力量继续往前,好不好?希望大家都可以在今天晚上找到你们的回忆,也找到你们的感动,也希望无论你是在人生的哪一个阶段都可以有一个重新 reset 的勇气一起加油。
? 补充
林忆莲演唱会说话一向不多,风格偏温柔克制,核心高频台词:希望这些歌在你低落、迷失的时候,可以给你力量、可以帮你reset,是回响巡演贯穿全程的一句话。