新浪娱乐

欧阳娜娜在声生不息独白中回忆的两位爷爷分别是谁?

尘世见闻摘录

关注

一、独白点名的两位长辈

付德泽:独白里说他讲四川话,喜欢叫她“啦啦”,录制时她还提到“刚刚我看他还穿得很帅气”。

欧阳林生:这位爷爷总叮嘱她要守住根,她直到在江西吉安的老家祠堂里看到他的名字,才懂得这份牵挂。

转录差异:部分二次转写把两个名字记作“付泽泽”“欧阳明春”,与上述较完整转录有出入,确切写法仍应以节目原片字幕为准。

二、独白里的“四十年又四十年”

时间尺度:她说爷爷跨过海峡花了40年,如今自己站在这里,又过去了40年。

心愿表达:她希望那道海峡变窄,窄到想念的人能牵着手一起走过,窄到像身边一道门槛,一抬脚就能回家。

舞台呼应:这段独白放在首期开场《当我们一起走过》之前,与家人隔屏同唱形成情感呼应。

三、她把外公也叫“爷爷”

称呼习惯:节目连线中她解释,从小把外公也叫“爷爷”,因为觉得“外公”这个词听起来像外人。

理解边界:这属于她对家中长辈的称呼习惯,不能直接等同于独白中两位爷爷的亲属关系,具体对应仍要看节目原片语境。

加载中...