11月4日2027新剧推介会上，张晚意与张天爱合演了一段东北方言情景剧。波棱盖卡秃噜皮、膈应、仓买等词接连出现，把南方青年初到东北的语言错位演成了现场笑点。
一、情景剧里抛出的方言词
波棱盖卡秃噜皮：指膝盖摔破皮，现场用来放大南方人对东北话的听感落差
膈应：表达心里别扭、不舒服，在情景剧对话里制造尴尬笑点
仓买：东北对小卖部、社区超市的常见叫法，也是剧中南方青年最先碰到的生活词汇之一
二、张天爱现场教学的补充词汇
稀罕：张天爱在互动中教学“稀罕”等东北话的含义
皮儿片儿：同场教学的还有“皮儿片儿”，进一步呈现南北用词差异
互动效果：一个演、一个教，把语言不通的尴尬转成轻松的现场互动
三、方言桥段为何被放进推介会
降低距离感：正剧题材偏厚重，方言情景剧制造笑点，更适合短视频传播
呼应角色处境：语言不通是公孙坚决“物理陌生感”的一部分，听懂方言也是融入当地的过程
冷热反差：导演用东北冬天的冷反衬人物内心的热，方言段落则补上烟火气
