歌手李健当年在《我是歌手》翻唱《父亲写的散文诗》前，为了拿到原作者许飞的授权，连发三天短信求授权却始终没收到回复，最后换平台辗转才联系上；许飞表示“你唱就行、不必给钱”，李健却坚持签正式合同、足额支付版权费。
一、三天没回音的授权过程
联系错位：李健平时不用微信、习惯发短信，而许飞恰恰很少翻看短信，双方就这样错过了三天
换渠道找人：短信无果后，李健又通过微博私信等方式几经周折，才终于联系到许飞本人
对方爽快答应：许飞得知来意后很快同意，还直言“能被您翻唱是我的荣幸”，主动表示不用付钱
二、坚持付费的真实理由
一句原话：李健反复强调“创作人应该得到尊重，这是你的生活来源”，在他眼里付费与金额无关，是底线问题
自身经历：李健曾提到《传奇》被大量翻唱却很少有人事先打招呼，因此更清楚创作者的被动处境
并非一时之举：《当你老了》《女儿情》《我要你》等作品，他都先联系原作者、结清费用后再演唱
三、翻唱带来的双向影响
命运翻转：这首曾被许飞自己“嫌弃”、几万块都难卖出的单曲，经李健演绎后成了传遍大街小巷的国民金曲
公开致谢：许飞后来受央视邀请演唱此歌，登台先感谢词作者董玉方，再特意感谢李健把歌唱火
本人评价：许飞坦言李健是音乐圈里给过自己最大帮助的人，也是她一直视作的榜样
