何炅的《思念的距离》和许飞写给厉娜的《明年依然好时节》有什么关系?
尘世见闻摘录
《思念的距离》和《明年依然好时节》其实是同一段旋律的两次填词:曲子由许飞创作,词是何炅重写的。2010年何炅筹备唱片时许飞自荐了这支曲子,何炅觉得原词不适合自己便亲自改词,《思念的距离》由此面世,署名作词何炅、作曲许飞;而许飞带着自己最初那版词、写给厉娜的《明年依然好时节》,直到2012年才正式发行。
一、改词改了哪些关键处
许飞原版落点是"我走":原词写"也许明年依然这时节,我却早一去无影踪",情绪偏向告别与留不住。
何炅版落点是"我想":改成"思念不听话,自己跑出来,距离没有用,思念很重",把离散的怅惘转成绵长的惦念。
两版骨架一致:"只是离别不忍道珍重"等句子保留,所以听感熟悉、情绪完全不同。
曲调源头属传闻:网络梳理称旋律源自2009年快女赛场上许飞看刘惜君淘汰时连夜写下,此说未见本人正式确认,宜作传闻看。
二、"我画地为牢啊撒贝宁"是网友二创
并非何炅原话:这句是网友把《后会友期》里许飞对厉娜说的"我画地为牢"句式,挪到了何炅与撒贝宁身上。
触发画面:2022年《大侦探》新春演唱会,撒贝宁缺席,何炅以"何侦探"身份代表大家送一首思念的歌给"撒会长",说"来拉近我们的距离",唱的就是这一首。
叠加效果:同一段旋律先替许飞说完告别,又被解读成何炅对缺席搭档的隔空喊话,两段遗憾撞在一起。
三、为什么现在才被翻出来
综艺先带火原版:《后会友期》里许飞把这首歌唱给厉娜,"画地为牢"成为热梗。
沈月接力传播:她听到"相思千千万万种,你的心却轻似一阵风"后脱口"我画地为牢啊",歌曲被大量回搜。
顺着歌反向考古:不少人是听到原版才发现与《思念的距离》同曲,"一首歌两段遗憾"的叙事由此成形。