肖战在《小城良方》里给刘铮亮设计的粤语并非剧本原有，而是他自己主动加的。他的用意是先用零星的粤语交代角色"从大湾区归来"的语言惯性，再让东北话一点点冒出来，用口音上的迁移把刘铮亮从抗拒到融入故乡的内心成长外化出来。
一、粤语源自"大湾区归来"的人物设定
主动添加：肖战在采访中说明，这个粤语是他自己加的，理由是角色刚从大湾区回来，遇到情况紧急时就会下意识脱口而出
铺垫前史：零星的粤语词句暗示刘铮亮在南方成长、打拼的经历，让"从大湾区归来"的设定落到具体的语言痕迹上
天然反差：粤语与东北话并置，观众一听就能感到人物与新环境的错位
二、东北话渐进"加载"标记融入过程
前期错位：刘铮亮前期带着傲气，与周围人区隔明显，沟通上也存在障碍
后期转变：随着剧情推进，他开始脱口而出东北语境，肖战借此让观众看到人物内心的变化与成长
心理进程：据央视专访，语言演变的设计正是体现角色从抗拒到接纳故乡的心理转变
三、语言反差服务真实感与成长弧线
喜剧质感：普通话打底、东北口音与粤语随时切换，多语言丝滑并置让刘铮亮的尴尬场面更生活化
生活根基：这些语言细节来自肖战对生活的观察，也正是他"没有生活演不了刘铮亮"这句话的注脚
