新浪娱乐

肖战为刘铮亮这个角色做了哪些东北话准备?

每日新鲜资讯

关注

肖战为刘铮亮练东北话并不是临场模仿腔调:他设计了粤语到东北腔的语言渐变,开机前约一周就扎进东北体验生活、进医院实习,还给自己定下一条“前期说粤语英语、后期不自觉蹦东北腔”的口音线,用说话方式演出角色从抗拒故乡到融入故乡的心理转变。

一、一条从粤语到东北腔的语言渐变线

前期夹粤语英语:刘铮亮从深圳回到东北小城,初期台词里带粤语和英语,对应他对故乡身份的不认同

后期改说东北腔:随着融入环境,他不自觉说出东北话,口音变化被肖战当作呈现人物内心转变的可视化设计

专访中亲口说明:肖战把这套口音演变列为角色细节设计,认为它直接映照人物接纳故乡的过程

二、开拍前扎进东北的生活功课

提前一周体验生活:开机前约一周抵达东北,进医院实习、观察医生真实工作状态

泡早市听方言:清晨逛锦州早市,一路吃一路听当地人聊天,觉得那场面像戏一样鲜活

被剧组带出东北味:和东北演员相处久了,私下常冒出“哎呀妈呀”“你整的”“你太会了”等口头禅

三、拍戏时把东北腔“往回掰”

主动控口音:为保住角色前期口音,他在片场强迫自己不被东北腔带走

导演现场纠字:说“你干啥呀”被提醒应改成“你干什么”,他当即改口

即兴加方言梗:导演提到他会研究东北话并即兴设计逗趣台词,醉酒戏几乎不设指令,任其发挥

加载中...