新浪娱乐

何炅版《思念的距离》和许飞版《明年依然好时节》歌词有哪些不同?

尘世见闻摘录

关注

同一段旋律,最关键的改动在结尾:何炅版收在“思念不听话,自己跑出来,距离没有用,思念很重”,许飞原版留下的是“也许明年依然这时节,我却早已一去无影踪”;而那句流传最广的“千千万万种”,何炅版说的是对方的回应方式,许飞版说的是自己的相思,一个是等回应,一个是自述心事。

一、开头四句:一版算距离,一版猜天气

何炅版:“好久没有见到你,正好计算思念能到的距离”,接着是“我也相信遥远不能改变我和你的默契,却还是磨不平静想念你的心情”

许飞版:同一位置改成“我在猜想是因为天在下雨”,再往下是“我用水笔可以画出天上最美丽的星星,却怎么也画不出想你时的心情”

差异所在:何版给距离一个确定答案,落在“默契”上;许版把思念写成画不出来的东西,先落到天气和心情上

二、中段对象互换:温暖的理由从问候变成肩膀

停留的理由:何版是“你的问候是我温暖的理由,站在你的身旁我可以片刻停留”;许版是“你的肩膀是我停留的理由,靠在你的肩上我可以无限温柔”

停留的限度:何版给的是“片刻”,许版给的是“无限”,亲疏程度已经分明

紧随的转折:何版“想想未来虽然很浪漫,却总是要勇敢”,许版“飘摇的船虽然很浪漫,却总是要靠岸”;前者是鼓劲,后者是想把关系停靠下来

三、结尾分岔:一版说思念很重,一版预告自己消失

何炅版落点:以“思念不听话自己跑出来,任性追寻你的影踪”作结,最后两句是“距离没有用,思念很重”,人留在原地继续想

许飞版落点:以“也许明年依然这时节,我却早已一去无影踪”作结,把歌写成一句离别预告,说的是“我会不在”

一处细节:何版“也许把梦放了,从未感觉不同”,许版“把爱放在手中,却从未觉不同”,前者是放下,后者是握着

加载中...