新浪娱乐

何炅的《思念的距离》与沈月翻唱的这首歌是什么关系?

红毯巡踪

关注

沈月翻唱的《明年依然好时节》与何炅的《思念的距离》其实是同一首曲子的两次填词——曲都出自许飞之手,何炅版2010年先随快乐家族专辑发行,许飞版2012年才用自己的词重新演绎。

一、创作时间线:谁先谁后

曲谱诞生:这首旋律由许飞创作,最早交给何炅使用。2010年快乐家族发行专辑《快乐你懂的》,何炅演唱的《思念的距离》作为其中一首收录,由何炅本人填词。

许飞自用版:2012年许飞在自己的新专辑中沿用同一首曲子,重新填词做成《明年依然好时节》,由此形成“一曲两词”的格局。

翻唱链条:沈月翻唱的正是许飞这一版,而非何炅版,所以旋律耳熟、歌词却对不上《思念的距离》。

二、两版歌词的视角差异

何炅版:《思念的距离》以“思念不听话,自己跑出来”为核心意象,偏向直白倾诉想念的心境。

许飞版:《明年依然好时节》保留“纵然我的相思有千千万万重,你的心却轻似一阵风”等句子,整体叙事更偏回望与释然,被网友视作带有女声视角的重新书写。

听众错位感:不少人听到沈月翻唱时觉得“熟悉但词不对”,正是因为脑中储存的是何炅版歌词。

三、沈月翻唱为何带火这段关系

节目触发:许飞在综艺《后会友期》中重唱这首歌,相关片段热传,连带歌曲翻红。

沈月跟唱:沈月在节目/短视频中翻唱《明年依然好时节》,还模仿了采访中的经典表情,进一步把歌推到大众面前。

认知补课:大量网友正是通过这次翻唱才第一次知道“原来《思念的距离》和《明年依然好时节》是一首歌”,许飞作为曲作者的才华也随之被重新讨论。

加载中...