《后会友期》里青稚把许飞一句“没有预算我就都不玩”转述成“许飞姐和文吉儿姐什么都不玩”，直接导致许飞被集体误解，而许飞事后直言“这辈子最恨传话的人”。
一、传话在《后会友期》里的杀伤力
预算风波：节目组给出13000元总预算，许飞表达“没有预算我可以什么都不玩”，青稚次日向白小纯传话时变成“许飞姐和文吉儿姐什么都不玩”，一句话将个人选择扩大为两人态度。
许飞的公开态度：她在节目中明确表示“这辈子最恨传话的人”，并指出传话者表面在帮忙，实际在操控情绪和判断。
马天宇张萌的第三方误会：马天宇与张萌断联近十年，核心原因正是“涉及艺人工作与‘挖人’的消息经第三方转述”，双方产生误解却从未当面核实。
二、传话为何比“说坏话”更致命
信息被二次加工：原话中的限定词、语境和个人立场在转述中极易丢失，接收方听到的是被压缩后的“结论”，而非完整表达。
接收方倾向于相信：传话往往以“我是为你好”的面貌出现，接收者容易放下防备，把转述当成事实。
当事人失去解释机会：许飞在预算风波中根本没有机会澄清，话已经被传出去了；马天宇和张萌则因为中间人的转述断联多年才在节目中当面对质。
三、其他综艺里的同类“传话翻车”
许飞厉娜的“告密”疑云：厉娜称自己私下规划被许飞转告公司后遭雪藏近七年，许飞不承认说过，双方各执一词，但这段关系被一桩无法求证的“传话”困住十几年。
电竞双子星的反目：白小纯认定青稚向战队反馈对他的负面评价，这件事直接改变他在队内的处境，两人从冠军搭档变成陌路。白小纯在意的不是“摆烂”评价本身，而是“为什么只告我、不说其他按时下班的人”。
