新浪娱乐

宋仲基"那家伙"称呼争议发酵后,本人或节目组有回应吗?

尘世见闻摘录

关注

截至争议发酵至今,宋仲基本人及节目组均未作出任何公开回应或解释;这场风波源于他2024年12月在崔华静访谈中夸妻子厨艺时,用韩语半语“걔”(直译“那家伙”)称呼二婚妻子凯蒂,被韩国网友批评在公开场合对伴侣欠缺尊重。

一、回应状态:本人与节目组均沉默

无正式声明:截至2026年10月30日,宋仲基方面和节目组均未发布道歉或解释,争议仍停留在网友讨论层面

舆论自行发酵:讨论靠片段二次传播和翻译解读扩散,没有官方口径来定调或澄清

二、争议核心:一个韩语代词的敬语雷区

用词性质:“걔”属半语,日常用于称呼熟识的平辈或晚辈,语气随意,本身并非贬义词

场合错位:公开访谈提及配偶,韩语常规用法是“아내”(妻子)或“와이프”(老婆)等敬语表达,用“걔”被认为欠缺分寸

本意被忽略:原话是夸凯蒂专门学做韩餐、鲍鱼粥做得好,带着炫耀式的得意,并非贬低

三、舆论分化:批评与理解并存

批评方:认为公开场合称呼妻子用半语显得轻慢,结合他反复夸妻子“贤惠会做饭”,被指有大男子主义观感

理解方:认为只是熟人间的随性口头禅,中文直译“那家伙”放大了冲击力,切片易断章取义

折中观点:私下怎么叫是夫妻自由,但镜头前的用词分寸本身即是一种尊重表达

加载中...