新浪娱乐

王彦霖妈妈评价《小城良方》时说的“不chuo”是什么意思?

尘世见闻摘录

关注

“不chuo”就是“不错”的意思——王彦霖妈妈用带口音的谐音写法,夸《小城良方》好看,还特意对比了一句“当年那个看一眼我就不看了,这个我看了好几眼”。

一、“不chuo”的说法从哪来

谐音转写:这是北方口语里“不错”的拼音化写法,“chuo”对应“错”,网友记录方言发音时常用这种方式,王彦霖发微博时也保留了妈妈的原话风格。

原始语境:王彦霖下飞机后打电话问妈妈看没看《小城良方》,妈妈回“看了,反响不chuo”,紧接着又补了“看了好几眼”的具体描述。

二、这个评价的分量在哪

之前的态度:王彦霖早年演《楚乔传》里的反派宇文怀太深入人心,妈妈看完直接打电话让他暂时别回家了。

这次的转变:从“看一眼就不看了”到“看了好几眼”,妈妈用观看时长上的对比,给了陈俊南这个角色一个明确的认可。

“能回家”的信号:王彦霖顺势追问“这回能回家了吗”,妈妈的回答从“不让回”变成了“能回了”。

三、妈妈还叮嘱了什么

附加条件:妈妈答应让他回家,但补了一句“要多zhuo好事儿”——“zhuo”同样是方言写法,对应“做”,意思是回家可以,得继续好好表现。

语气里的松弛:整段对话以“好事儿”收尾,既松了口又带着叮嘱,被网友评价为“妈妈的认可来得实在又暖心”。

加载中...