这个梗最早出自两人拍摄《九重紫》时的吻戏花絮：导演要求他们嘴唇保持贴合、不分开完成角度转换，两人反复NG怎么也翻不顺畅，被网友戏称煎蛋翻面。
一、片场到底卡在哪
固定动作难协调：拍摄时导演要求两人保持亲吻状态同步翻面，孟子义头部几乎一动不动，李昀锐反复调整角度依旧卡壳，频频NG。
导演急到喊口令：对讲机里不停指导“亲嘴、动嘴、头摇、翻面”，甚至差点亲自下场示范。
教材都备好了：导演夫人特意找来数百段参考视频让两人私下练习，这场面后来成了经典幕后名场面。
二、为什么能流传成梗
反差感太强：正片里吻戏氛围感拉满，幕后却像“煎蛋翻面”一样手忙脚乱，荧幕张力与片场笨拙形成强烈对比。
当事人自己认领：孟子义直言两人根本翻不明白，李昀锐也回忆导演不让分开、终于成功一条后孟子义害羞推开他说“好了吧”。
网友二次创作：花絮曝光后被笑称像翻煎饼，“翻面吻”就此出圈，每次两人同框都被追问“这次学会了吗”。
三、到了《尚公主》仍在被玩梗
老毛病原封不动：三搭新剧《尚公主》马车醉酒吻花絮里，孟姐的头依然稳如泰山，翻面依旧没翻明白，话题再次冲上热搜。
也有进步说法：路透与片场物料显示两人默契明显升级，城墙吻角度流畅，被调侃从“煎蛋翻车”到“出师级别”。
梗已成专属标签：从《九重紫》生涩卡壳到新戏游刃有余，“翻面”早已变成这对搭档的趣味符号，正片与花絮各看各的就好。
