新浪娱乐

邓超调侃行业饭被吃了是什么梗?

尘世见闻摘录

关注

一、现场到底发生了什么

触发环节:大屏幕先投出2014年《分手大师》经典合照,随后DYG三位选手登台翻拍“我爱你滚”“抬头挺胸99走”等名场面,全程保密未提前告知。

杨幂反应:选手一开演她就深吸一口气,全程多次捂脸、嘟嘴憋笑,被现场解说调侃“老绷家都有点绷不住”,看完后反复深呼吸。

邓超反应:同样看得直摇头,自嘲“我的变化还挺大”,杨幂立刻解围“就是头发短了一点,发型换了一下”。

二、“行业饭被吃了”到底是什么梗

原话与语境:两人看完后一致表示“我觉得我们得改行了,行业的饭都被他们又吃了,很厉害,吃得非常香”。

梗的内核:这是喜剧人常用的自嘲式夸奖——翻拍者把原版的名场面还原得足够好笑、甚至有了自己的味道,让原版主演反过来觉得自己“没饭吃了”。

为什么好笑:说这话的是邓超本人,他演的梅远贵本就是“贱萌”喜剧的标杆角色,当年“比比芭比波比”魔性台词全网刷屏。原版被翻拍到让他自己喊“改行”,本质是对选手表演的最高评价。

三、12年后重看这段意味着什么

作品沉淀:《分手大师》是邓超的导演处女作,2014年上映最终斩获超6.6亿元票房,在《变形金刚4》夹击下逆势突围,成为当年现象级喜剧。

当年拍摄代价:杨幂全程素颜出演“叶小春”,拍摄时已有孕在身,拍爆破戏跑一次吐一次,吐完抹嘴接着拍。12年后两人首次以“当事人”身份公开重温这些画面。

杨幂的高情商点评:她特别点名扮演自己的向鱼,说“我记得向鱼是一个好像很内向的选手,是鼓足了多大的勇气”,巧妙化解了翻拍可能带来的尴尬。

加载中...