肖战在采访中闹出了哪些东北话笑话?
娱乐看点合集
一、方言挑战名场面
“老鼻子”乌龙:采访中肖战被要求对所有东北方言词都回答“我知道”,结果听到“老鼻子”后一本正经解释成“老人的鼻子”,央视电视剧官微专门发布了这段挑战视频。
连环翻车:随后“鸡头白脸”被他误听成“鸡头白脸”并牵强关联到“急了”,“打爪子”看成了“爪子”,自嘲“阅读障碍又出现了”。
半蒙半猜:对“坏菜了”“乌鸡六瘦”他答对了意思,但“阳了二正”“下火乐”则完全摸不着头脑,笑称被这些词“累到需要研究嫁果类”。
二、问诊环节的爆笑实战
患者喊疼难倒医生:在“坐诊”采访中,面对“空落落的疼”“扎巴约的疼”“木胀的疼”“沙挺的疼”等东北方言疼痛描述,肖战只能凭感觉猜测,把“沙挺的疼”理解为“沙沙的疼”。
语言系统切换:他一会儿用普通话追问“能说普通话吗”,一会儿又把东北口音自然带出来,还回忆起剧中刘铮亮被同事吐槽“表演型人格”的桥段,场面十分欢乐。
自封东北话二级:他自曝拍完该剧东北话已达“二级水平”,但采访中的频频翻车让网友调侃这“二级”水分不小。
三、片场花絮的意外笑果
“陈醋”听成“陈处”:片场休息时工作人员说到吃饺子蘸“陈醋”,肖战一脸困惑地追问“陈处是谁”,还认真比划起来,直接笑翻全场。
误以为姜妍说英文:姜妍用东北话随口说“再给我更更”(意为顶嘴、不服气),肖战完全听不懂,呆萌地以为对方在讲英文,还下意识跟着重复了一遍。
被剧组“腌入味”:剧组15位主演中11个是东北人,肖战作为唯一的重庆人,拍完戏后口音时不时就会冒出东北味,连他自己都调侃“被腌入味了”。