肖战在《小城良方》里演的刘铮亮是个“南方回来的东北孩子”，东北方言乌龙最出圈的是把陈醋听成陈处，还一脸认真追问“陈处是谁”，把调味品当成剧中人名；方言挑战里又把“老鼻子”理解成“老人的鼻子”、把“麻爪子”看成“爪子”，被东北话难到当场“麻爪”。
一、片场谐音乌龙
陈醋→陈处：工作人员说吃饺子蘸陈醋，肖战饰演的刘铮亮却反问“陈处是谁”，还确认“陈处是个人”，因为东北口音里“醋”“处”同音，他以为剧本里有个陈处长。
“哽哽”听成英文：片场花絮里“你还冰狗吗”等东北话被肖战听出英语味，同事吐槽“怎么还说上英文了呢”，他本人还曾以为“genggeng”是英文。
“电炮”冲击：姜妍饰演的艾辰一句“回东北了，谁扎刺也不好使，我就一个电炮呼死你”，让刘铮亮当场破防，“电炮”成为预告最出圈梗。
二、方言猜词翻车
老鼻子：肖战被要求“无论知不知道都说我知道”，结果把“老鼻子”（很多）答成“老人的鼻子”。
鸡头白脸、坏菜了：他把“急头白脸”理解成“就是急了”，把“坏菜了”猜成“坏事了”，虽然方向对，但发音和用词全按字面硬解。
麻爪子、扬了二正：他看错成“爪子”“马爪子”，自嘲“阅读障碍又出现”，对“扬了二正”“五脊六兽”“架果乐”等要么懵圈要么给出离谱答案。
三、多语混搭加剧笑果
语言系统混乱：刘铮亮久居南方，普通话、粤语、英语混着说，回到东北又突然蹦东北口音，被同事定性为“表演型人格”。
情绪上头切换：被怼到急眼时，他一会儿粤语一会儿英语，连“回东北了谁扎刺也不好使”这种狠话都带出东北腔，反差感拉满。
口音藏不住：肖战采访时嘴硬“我说的都是普通话”，但“都都都”的尾音已经暴露东北味，被调侃“身体还在适应，口音先到了家”。
