肖战在《小城良方》片场听到姜妍一句东北方言“再给我genggeng”，下意识重复genggeng发音并认真反问“你刚刚说的是英文吗”，这段懵圈反应被网友形容为“南方人遇上地道东北话直接产生语言隔阂”，相关花絮话题冲上热搜第四。
一、“genggeng”到底是什么意思
方言本义：在东北话里“更更”（哽哽）指顶嘴、哼唧、犟嘴，带有不服输的挑衅色彩，姜妍说的完整台词是“你再给我genggeng，我就一个电炮呼死你”。
误听原因：该词发音节奏偏向双音节重复，对不熟悉东北话的人听起来确实带点“洋味”，连部分北方网友也表示没听过这个词。
即兴发挥：这段乌龙属于现场即兴互动，肖战的懵圈反应真实自然，不装懂的真诚反而比剧本台词更出圈。
二、肖战如何应对满组东北话环境
语言同化：剧组15个主演中11人是东北籍，肖战作为唯一重庆人等于“南方人闯入东北大本营”，口音逐渐被带偏，会不自觉冒出东北味。
词汇挑战：在东北话测试中面对“老鼻子”“五脊六兽”等地道词汇当场懵圈，被网友称为“又菜又爱玩”典范。
专业切换：尽管幕后充满欢声笑语，只要导演一喊开机，肖战便能立刻沉浸在角色中，一秒切换表演状态。
三、乌龙背后的剧组氛围与正片看点
角色设定：肖战饰演天才神经外科医生刘铮亮，从南方回到东北小城，自认“广东人”时不时蹦粤语，姜妍饰演殡葬店老板娘艾辰一口纯正东北大碴子话。
剧集定位：该剧被定位为“基层医疗+东北轻喜剧”，用烤红薯保温疫苗、殡仪车转运病人等接地气情节展现医疗题材的另类表达。
播出信息：该剧暂定10月21日登陆央视八套与爱奇艺双平台，全剧共28集，单集时长45分钟。
