姜妍在《小城良方》片场一句东北话 “你再给我genggeng” ，让肖战当场愣住认真反问“你刚刚说的是英文吗”，还下意识跟着重复了一遍。
一、误会现场还原
触发台词：姜妍用东北方言说“你再给我genggeng（更更/哽哽）”，在东北话里指顶嘴、哼唧，带有不服输的挑衅意味。
肖战反应：重庆长大的肖战没接触过这个词，直接把它听成了某种外语，一脸疑惑反问后还自己重复了一遍。
误听原因：东北话节奏急促、双音节叠词发音本身就不像日常对话，对毫无语感积累的南方人来说确实容易“听出洋味”。
二、南方演员进东北剧组的背景
语言环境反差：肖战在剧中饰演从小在深圳长大的医生刘铮亮，仅会两句粤语就自称“广东人”；姜妍饰演殡葬店老板娘艾辰，一口纯正东北大碴子味。
剧组构成：全组15位主演中11人是东北籍，肖战是唯一的重庆人，等于南方人“误闯”东北大本营。
连锁趣事：除了东北话听成英文，姜妍还热情安利他去东北澡堂，肖战听到“大家都光膀子”后一脸尴尬地婉拒。
三、《小城良方》开播信息
播出时间：该剧定于10月21日登陆CCTV-8和爱奇艺。
题材定位：治愈系剧集，聚焦医生刘铮亮在东北小城的行医日常，片场即兴互动被网友评价为“比剧本台词更生动”。
