在《玉簟秋》路演现场，丞磊和徐若晗用广东话和陕西话即兴演绎了一段“不烧心”台词，两人说着不烧心、听着也不烧心，但后期加字幕时却直呼“挺烧心”的。这段方言版桥段因反差感十足，成为现场最出圈的名场面之一。
一、方言碰撞现场细节
语言组合：丞磊用粤语、徐若晗用陕西话，同一句“不烧心”被演绎出两种截然不同的地域风味
现场台词还原：徐若晗用陕西话调侃“大家嘴都嘴平一点，要不要来一口”，丞磊则用粤语回应“我系惊，但系咧唔可以画咗规矩嘛”
字幕难题：两人的方言发音差异过大，后期字幕制作者需要反复确认才能准确呈现台词原意，被调侃“加字幕时候挺烧心的”
二、活动背景与互动氛围
活动场合：这是《玉簟秋》追剧团活动的互动环节，邀请两位演员以各自家乡话重现剧中经典桥段
游戏设置：现场设置趣味竞拍，筹码是媒体的发博数量，媒体老师放话愿拿出8条热搜当筹码
徐若晗接梗：她当场提出“热搜要上正榜哦，不能在池子里”，强调不要停留在备选池，希望话题冲上正式榜单
三、话题传播亮点
反差萌感：正经的剧中台词遇上完全不同的方言体系，严肃氛围瞬间被打破
语言文化碰撞：广东话与陕西话的语音、语调差异极大，观众的直观感受是“不看字幕几乎听不懂几句”
出圈片段：这段方言演绎因现场效果太好，成为活动中传播度最高的片段之一，“要正榜不要池子”的对话也随之出圈
