新浪娱乐

东北籍演员如何影响肖战的口音?

尘世见闻摘录

关注

肖战在拍《小城良方》时被东北籍演员“包围式”带偏,连他自己都调侃“我也妹有东北口音啊”,却已能随口说出“下来吧!都把我堆成雪人儿了都”这样带儿化音的标准东北话。

一、片场环境:语言浸泡如何发生

高浓度东北语境:《小城良方》在锦州实拍,东北籍演员占比超80%,肖战作为川渝出身的“南方人”身处其中,相当于每天浸泡在纯正东北话环境里。

进组即被带偏:有记录显示他进组约六小时就下意识蹦出“咋整”“我寻思我没口音啊”等东北表达,语言系统迅速“本地化”。

剧组互动助推:与宋佳、辛芷蕾等东北演员参加方言填空挑战,肖战用东北话答“卖单儿”“你瞅啥”,现场即兴互夸“贼拉好”“挺错的”,在你来我往中强化了口音记忆。

二、从“老鼻子”到“扬了二正”:花式解读的喜感来源

一本正经“硬猜”:在CCTV电视剧发布的东北话大挑战中,肖战面对规则“无论知不知道都要说我知道”,把“老鼻子”拆解成“老人的鼻子”,将“鸡头白脸”理解为“急了”,认真分析的样子自带笑点。

自曝阅读障碍:把“麻爪子”看成“爪子”,笑称“马爪子靠谱”,坦言“我的阅读障碍又出现了”,真实反应比刻意抖包袱更圈粉。

诚实认怂时刻:遇到“扬了二正”“下火乐”当场懵住,直呼“这个我真的不知道”,反差萌让网友直呼“太好笑了”。

三、口音影响的可信证据

日常漏出“东北味”:即便采访中强调“没有东北口音”,他也会不自觉地用出“这孩子吓得”“这方案整得挺到位”等东北句式,被网友调侃“学会了东北人专属技能——不承认自己有口音”。

即兴反应最真实:拍摄时造雪机雪花涌入口中,他即兴用东北话大喊“下来吧!都把我堆成雪人儿了都”,自然的儿化音让当地网友直呼“毫无违和感”。

语言迁移到戏外:在《微博之夜》等场合,他能上一句东北话调侃、下一句无缝切回四川话,南北声线切换自如,印证了方言浸泡的长期效果。

加载中...