新浪娱乐

张国荣当年为何未发行《爱情小孩》这首国语版歌曲?

尘世见闻摘录

关注

张国荣国语遗作《爱情小孩》尘封逾廿载后将于今年10月2日正式发行,这首歌正是经典粤语金曲《春夏秋冬》的国语版,当年因监制梁荣骏觉得原版编曲未达理想标准而搁置,直到他近年以全新角度重听、再次被歌声打动,才在哥哥70岁冥寿之际亲自操刀跨国重制,让这段温柔原声首度面世。

一、当年搁置的真实原因与重制契机

搁置原因:梁荣骏透露,1990年代末为《春夏秋冬》录制国语版时,团队对编曲效果始终不满意,觉得“未达理想标准”,因此将成品封存,没有放进任何专辑出版。

重听动心:时隔二十余年,梁荣骏以全新角度重新审视这段录音,再次被张国荣的歌声打动,决定趁70冥寿这个特殊时刻让遗珠问世。

并非孤例:张国荣还有另一首国语遗作《你听见没有》也是1999年录制、2016年经梁荣骏重新编曲后才收录于纪念专辑《继续张国荣》发行。

二、跨国顶级重制规格与发行安排

制作阵容:邀请捷克布拉格管弦乐团以全真乐器现场伴奏,由意大利大师级音乐人编曲,在澳洲完成混音,梁荣骏形容效果“彷佛哥哥站在现场舞台上,与整个乐团即时呼应”。

双版本收录:除张国荣原唱版《爱情小孩》外,还收录香港钢琴家Ted Lo演绎的纯钢琴演奏版《春夏秋冬 Rhythm of Life》。

发行节奏:10月2日率先推出日本生产的3吋CD,10月中旬推出12吋图案黑胶唱片,均为全球限量编号1200张,封面采用哥哥生前亲自挑选的菲林照片,装帧由其御用设计师Kenneth To操刀。

三、歌词情感内核与歌迷反响

以“小孩”喻爱:歌词将感情中的自己比作孩童,“孤独的时候,我像个小孩,害怕夜晚突然的到来”,细腻刻画人在爱里的纯真、脆弱与不安,与粤语版《春夏秋冬》面对四季的庆幸释然形成鲜明对照。

歌迷集体怀旧:消息公布后,相关话题迅速刷屏,不少歌迷表示“还能有新歌听,真好”,实体唱片预购热烈,被视为献给张国荣70冥寿最珍贵的“迟来礼物”。

加载中...