于适为《我的阿勒泰》自学哈萨克语用时约半年（6个月），进组前就开始系统学习，最终在剧中实现哈萨克语原声出演。
一、语言学习的准备过程
学习周期：于适在进组前半年即开始学习哈萨克语，为塑造巴太这一角色做语言准备。
沉浸式学习：拍摄期间他在新疆阿勒泰生活约两个月，跟随牧民学习语言，同时牧羊放马、体验牧民日常，将语言融入真实生活场景。
补充技能：他还学会了弹奏冬不拉，进一步贴近哈萨克族青年的文化气质。
二、语言成果与角色呈现
原声出演：剧中巴太的哈萨克语对白由于适本人口语完成，并非配音，观众评价其语言流利自然。
台词处理：他需要同时驾驭哈萨克语和带有新疆口音的普通话，两种语言切换自如，增强了角色可信度。
表演加成：于适在剧中第一场有大量对白的戏（与马主人的对话）即用哈萨克语完成，为角色奠定了真实底色。
三、语言背后的角色塑造
深入生活：于适收工后仍骑马融入草原，帮牧民放羊、去家里做客，从日常生活中捕捉符合巴太的细节与心理感受。
即兴创作：剧中巴太为熟睡的文秀别小花的细节，是于适受草原环境启发临时添加的，展现了角色温柔细腻的一面。
形象设计：巴太从长发到短发的转变由他本人建议，用以体现角色经历变故后的成长与蜕变。
