电影《神探之痕迹》路演现场，导演陈思诚因与陈凯歌私交甚好，提议陈飞宇将片中台词“转告我老子我恨他”改为“转告我老子我爱他”，完成了一次对陈凯歌的隔空告白。
一、改词动机：人情世故与巧妙营销
私交考量：陈思诚坦言，原剧本台词“转告我老子我恨他”是早就写好的，并非为陈飞宇量身修改。但路演现场考虑到与陈凯歌导演关系密切，担心这句“恨”的台词会显得冒犯，于是临时起意让陈飞宇将“恨”改说成“爱”。
巧妙致意：这一改动将剧中反派的凶狠台词，瞬间转化为陈飞宇对父亲的真情告白，反差感十足。陈思诚借此机会隔空喊话陈凯歌，希望他能看到儿子这次颠覆性的表演，并得到反馈。
二、演技背书：陈思诚对陈飞宇的高度肯定
颠覆性表演：陈思诚多次在路演中称赞陈飞宇此次的表现“会颠覆你以前对飞宇所有的认知”。他形容陈飞宇在神性与兽性之间的表演跨度极宽，就像歌唱家对音域的把握。
提前报备：在电影上映前，陈思诚已给陈凯歌“打过预防针”，直言“飞宇这次演得特别出色”。他还透露，连陈飞宇的父母（陈凯歌、陈红）看完影片后都被“吓到了”，对儿子的反派角色感到惊喜。
三、澄清争议：原台词并非针对“星二代”身份
剧本原设：针对网友猜测“别人都说我靠爹”这句台词是故意“内涵”陈飞宇的“星二代”身份，陈思诚在路演中多次澄清，称所有演员均可作证，这句台词的剧情设定基于80年代严打背景，并非因陈飞宇出演而改动。
角色服务：该台词服务于陈飞宇饰演的反派“马朝阳”——一个因“靠爹”标签心理扭曲、走向犯罪的复杂人物。陈思诚表示，创作完全围绕角色逻辑，与戏外话题无关。
