郑合惠子直言杜翠雀“毫无洗白空间”，因为她是个彻头彻尾、甚至让演员本人都无法共情的反派——她不仅随意牺牲他人性命，连相依为命的兄长都能当作算计筹码，却始终坚持“落子无悔”。
一、为什么“无法共情”：恶的底色与主动选择
恶的动机无法合理化：郑合惠子指出，现实中部分人作恶的动机确实难以用世俗逻辑解释，她表演的出发点不是合理化杜翠雀的所作所为，而是客观呈现世界上存在这样一类人。
出身并非悲剧借口：杜翠雀哥哥有军功封赏，知足就完全能过安稳日子；郑合惠子不认同“世道逼疯”的说法，认为困住她的是自己亲手编织的欲望牢笼。
同样的底层，不同的路：剧中的许兰香同样跌入底层，却凭手艺与头脑走出自己的路；杜翠雀却把所有阻碍者视为敌人，用阴狠算计扫清障碍。
二、恶的具体表现：一切皆为攀爬的筹码
下毒灭口不眨眼：为摆脱嫌疑，她给贴身丫鬟铃铛下毒灭口，还哭着伪装受害者；她给林府下毒伪造疫病，嫁祸许兰香。
婚姻与亲人都可交易：她嫁人不是出于爱，而是把婚姻当跳板、把林家当依附平台，连哥哥也只是“故乡一般的存在”。
毫无悔意，至死不回头：被流放时她宁可赴死也不愿苟活，最终假死落海为匪，杀回金陵只为宣告“被看见”；郑合惠子说她不会后悔，失败比死亡更可怕。
三、演员的清醒：不洗白、不代入、不甩锅
刻意保持距离：郑合惠子演她时只是“远远地看着”，无法共情却尽力贴近，用技术而非情感去塑造。
呼吁骂角色别骂演员：她直播时笑称“翠翠上不了天堂，大家可以骂她，但骂完翠雀就不要骂惠惠了，我还想活到120岁”。
接受观众批判：她认为角色口碑对半开，恰恰说明大家内心有正向秩序，不希望现实中出现漠视他人生命的人。
