新浪娱乐

尚雯婕如何准备这场全英文脱稿演讲?

尘世见闻摘录

关注

一、深厚语言功底与长期积累是底气来源

专业背景扎实:尚雯婕毕业于复旦大学法语系,法语达到同声传译级别,早年曾担任APEC会议、上海国际电影节等国际场合的同声翻译。

多语种切换能力:除英语外,她还熟练掌握法语、德语等多国语言,在节目中频繁展示中、英、法三语无缝切换的能力。

持续学习习惯:即便深耕音乐行业多年,她也从未停止语言学习与自我提升,这正是她能从容站上国际学府讲台的根本底气。

二、任务紧迫下高效完成写稿与背稿

准备时间极短:演讲任务下达后,尚雯婕在不到24小时内完成了写稿、背诵并进行高质量脱稿演讲,有团队成员透露任务“非常麻溜”地交给了她。

系统性素材整理:据其在节目中的分享,她提前两个月将所有产品资料、直播讲解内容全部研究一遍,结合品牌介绍写成每个产品的英文话术,力求专业准确地表达。

高强度记忆训练:在出发前,她已将十页学习材料倒背如流,用两个月时间整理并修改出完整版和简化版英文学习资料,为脱稿输出打下坚实基础。

三、独特“魔鬼训练法”支撑即兴表达

方法论核心:尚雯婕分享过自己学习外语的“魔鬼训练法”——发音过关后直接进入听写(Dictation)阶段,选取20分钟新闻播报反复听写,听不懂就反复听,直到完全拼写出来。

深度内化而非死记:她强调最后一步是把材料背到与新闻播报同样速度,这种训练让语言表达成为肌肉记忆,因此在演讲中能真正“向外输出”自己的态度与认识,而非机械背稿。

加载中...