79岁的许鞍华在2026年9月30日平遥国际电影展大师班上，罕见地对五年前执导的《第一炉香》进行公开复盘与检讨，坦承选角、台词处理及自身决策等多重失误，并明确表示“作为导演，我应该负责”。
一、导演归因：敬畏原著与演员状态的双重失控
台词处理失当：因过分敬重张爱玲，大量经典台词未敢删减，导致影片叙事冗长、节奏失衡。而两位主演的台词功底不足，难以驾驭文学性极强的对白，进一步放大了表演短板。
主演状态偏差：许鞍华回忆，马思纯从戛纳返回剧组时因连续36小时未眠，整个人浮肿到“认不出来”，且始终未能恢复体态。她强调葛薇龙一角不需特定胖瘦，但必须“精神、青春、有活力”，而马思纯当时“里里外外都不符合角色的要求”。
导演责任自省：许鞍华坦言，自己当时状态也不对，本应及时叫停拍摄却未行动，“我是导演，我应该负责”。她同时为彭于晏辩护，称其演得好，但选其满身肌肉的照片作开场是失误，因1940年代没有健身习惯，一身肌肉出卖了时代感。
二、选角争议：从力挺到反思的认知转变
早期力挺：影片上映前，许鞍华曾多次公开支持选角，认为马思纯有《七月与安生》中的疯狂爱情表现力，甚至比喻她某些角度像英格丽·褒曼。
网友质疑：观众普遍认为马思纯与彭于晏与原著人物不符，影片上映后口碑票房双失利，豆瓣评分仅5分，票房6421万元。
认知修正：许鞍华在复盘时承认“大家的感觉是对的”，直言“早知道网友力量这么大就换角”，并自责“害得马思纯被骂两年”。
三、行业启示：名著的影视改编如何平衡忠实与创新
改编难题：许鞍华与编剧王安忆因过度敬畏原著，未能大胆精简，导致台词典雅却缺乏电影感。
创作反思：这场复盘引发讨论——文学名著改编需在忠于原著与电影叙事规律间找到平衡，导演的现场判断与及时纠错能力至关重要。
坦诚价值：学者戴锦华表示，“从来没见过谁检讨自己的影片”，许鞍华的公开自省被部分业内视为稀缺的创作勇气。
