张译和王俊凯已在电影《神探之痕迹》中迎来第五次合作，两人相识11年、从客串走到“真正的哥俩”，而最近在路演现场，王俊凯一句“看我这么可爱你忍心捅我吗”逗得张译当场假装捅向自己，这段即兴互动成了全网热议的笑点。
一、五次合作：从客串到“演一次真正的哥俩”
合作时间线：两人相识于2015年电影《老炮儿》客串，2020年合作《我和我的家乡》单元故事，2022年连续搭档悬疑剧《重生之门》双男主与撤侨大片《万里归途》核心主演，2026年在《神探之痕迹》中迎来第五次合作。
关系升级：张译坦言这次“终于演上真正的哥俩”，从以往的前后辈、上下级关系，变为在片中饰演从青年走到中年的亲兄弟。
默契沉淀：张译感慨两人“默契度越来越高”，王俊凯也直言“跟译哥拍了好多了”。
二、路演名场面：撒娇式提问引发爆笑互动
即兴对话：在上海路演现场，王俊凯即兴对张译说“看我这么可爱你忍心捅我吗”，张译直接假装捅向自己来回应，被网友称为“像在讲相声”。
闪身步加持：王俊凯还现场展示了自己琢磨出的“闪身步”躲刀动作，配合无厘头台词，将原本紧张的冲突戏份变成喜剧片段。
喜剧感获赞：导演陈思诚夸赞王俊凯很有喜剧感，张译也跟着一起互动，台下掌声不断。
三、戏外情谊：亦师亦友的神仙前后辈
杀青暖心细节：张译杀青当天因等不到王俊凯杀青，把花束送给他，笑称“你拿着花，就当我陪你杀青了”。
成长见证：张译公开称赞王俊凯“越来越成熟，内心越来越强大，表演越来越好”，还提到曾鼓励他主动和导演沟通，从那以后王俊凯开始“独当一面”。
双向奔赴：王俊凯多次表达与张译合作“收获非常多”，并调侃“没有译哥我可怎么办呀”，透露出对前辈的信任与依赖。
