周星驰《食神》怒斥片段有哪些?庙街与天台场景回顾
影像前瞻榜
《食神》史蒂芬周(周星驰)怒斥片段
电影:《食神》1996,有两处流传很广的怒斥片段:开篇庙街怒斥杂碎面、后台天台怒斥杨震天师傅。
片段1|庙街怒斥杂碎面(开篇名场面)
(史蒂芬周吃下街边杂碎面,开始疯狂吐槽)
史蒂芬周:
碱水面没过冷水,面里面全是碱水味。鱼丸也没有鱼味,但是你为了掩饰,特别加上咖喱汁,想把它做成咖喱鱼丸。但这么做太天真,煮的时间不够,咖喱味只在表面,完全没进到里面,放到汤里就被冲淡。好好一颗咖喱鱼丸,做得既没有鱼味又没有咖喱味,失败!萝卜没挑过,筋太多,失败!猪皮煮得太烂,没咬头,失败!猪血又烂稀稀的,一夹就散,失败中的失败!最惨的就是大肠,里面根本没洗干净,还有一坨屎!你有没有搞错?哎,有坨屎!哎你看到没有!哎,有坨屎!
老板娘:拿纸去擦擦吧。
史蒂芬周:你还真幽默,我是不是到处宣传你面里面有屎?
老板娘:那又怎么样,既然是杂碎面,有几块屎算得了什么?23块5。
史蒂芬周:说了这么久,干脆给我30块让我看医生好了,给个面子,怎么说我也是食神。
片段2|后台天台怒斥杨震天(资本施压名场面,粤语原版台词)
(名厨大赛后台,杨震天吃了史蒂芬周做的、混水晶胶+双氧水的甜品,反应很痛苦,史蒂芬周发火)
史蒂芬周:
盲嘅都知道你做紧戏啦!你有冇职业道德架你呀?
杨震天:当时含住你整嘅水晶胶加双氧水……
史蒂芬周:噉梗系水晶胶加双氧水啦!唔系我撩到个字出嚟!你一早知架嘛呢啲嘢!
杨震天:好难顶吖嘛!
史蒂芬周:噉梗系难顶啦!而家就系要你难顶咋嘛!你重喺度驳嘴,你以为真系有料呀?有料你企喺度插我,唔系我企喺度插你啦!你啲噉嘅死蠢!畀着我两年前嘅脾气,我一脚踭你落下面花园道,再挂喺皇后像广场嗰度嚟鞭尸呀!
(抓起烟头塞对方嘴里)即刻同我含住啲烟头企喺角落头,嗌“好好味呀”,嗌到我满意为止!
普通话译本
史蒂芬周:瞎子都看得出来你在演戏!你有没有职业道德!
杨震天:我吃了你做的水晶胶加双氧水……
史蒂芬周:那当然是水晶胶加双氧水,不然怎么爆出效果!这些事你早就知道!
杨震天:实在太难忍受了!
史蒂芬周:就是要你难忍受!你还敢顶嘴!你以为自己真有本事?有本事就是你站在这里训我,而不是我训你!蠢货!换我两年前脾气,一脚把你踹到马路下面,再把你挂皇后像广场鞭尸!马上含着烟头站墙角,喊“好好吃”,喊到我满意!
补充:另外一处冲突(被唐牛当众反杀)
这段不是周星驰怒斥别人,而是唐牛反过来当众痛斥史蒂芬周卖天价杂碎面,短视频平台经常混剪在一起:
唐牛:咖喱鱼丸没鱼味又没咖喱味,失败。猪皮煮的太烂没嚼头,失败。猪红松扑扑一夹就散,失败。萝卜没挑过筋太多,失败。最离谱大肠没洗干净,还有一块屎!
史蒂芬周:到底我是食神还是你是食神?给我下台去!保安!