张若昀买耳环时有哪些谐音误会?
尘世见闻摘录
一、耳环分配“数不清”引发的连环误会
反复核对仍混乱:买完耳环后,张若昀与同组嘉宾开始确认袋子归属,一个袋子在你那、一个在我这,但始终理不清谁买了几个、谁的在哪,同一段对话反复重复了三遍。
数量对不上账:一会儿说买了三个、一人一个,一会儿又变成四个,最后靠高老师超强记忆才还原“龙哥买了两个大耳环、给昕昕买了个圆的、蓉还买了只猫”的完整明细。
谐音造就笑点:张若昀把“称一下重量”听成“来亲一下”,当场反问“为什么要亲一下”,让围观者笑翻,直呼这是“中文听力考试”。
二、“一块两块”也能引发价格分歧
价格表述自相矛盾:在炸鸡摊前,摊主说“一块两块”,张若昀复述成“两块钱一块”,紧接着又变成“一块两块,一块钱两块”,越绕越糊涂。
同一句式两种解读:这种“块”与“钱”位置互换的表述,让听的人完全分不清到底是一块钱买两块,还是两块钱买一块,连张若昀自己都懵了。
三、张若昀主动提议“考外国人”
即兴玩梗成经典:面对这段绕晕全场的对话,张若昀直接说“把这个作为汉语考试的听力,哪个我也考不明白”,还问现场外国人能不能听懂。
网友认证“加密中文”:这段买耳环对话火速出圈,被观众戏称为“中文十级听力题”“张若昀这说的是中文吗”,成为当期节目最出圈的谐音误会名场面。