新浪娱乐

《兰香如故》全员改名的原因是什么

尘世见闻摘录

关注

《兰香如故》全员改名风波持续发酵:原著女主“陈香兰”变为剧版“许兰香”、男主“林锦楼”变为“林锦岐”,原著作者禾晏山公开维权,直指剧方在宣发中刻意淡化原著署名,引发行业对改编边界的广泛讨论。

一、改名核心动因:剧情重构与过审双重考量

原著题材敏感:《兰香缘》原著带有“强取豪夺”等情节,直接照搬存在过审风险,剧方为适配播出要求对剧情进行大幅调整,删除了原著“灵魂穿越+重生”的核心设定,改为“灭门+顶替为奴”的叙事框架。

角色重塑需要:剧版定位为“古代社会家庭剧”,主打女性成长与阶层突破,女主本名沈嘉兰,灭门后顶替病逝丫鬟许兰香身份生存,因此必须启用全新化名,不再沿用原著的陈香兰。

书剧分离考量:作者承认,全员改名后“陈香兰林锦楼、许兰香林锦岐的广场都是分开的”,客观上避免观众混淆原著与剧版人物,为二次创作留出独立空间。

二、改名引发的署名争议

作者维权经过:禾晏山多次与剧方沟通要求保留原名或署名,但官方宣发文案始终未带其笔名,甚至出现笔名写错的情况(如错写为“禾宴山”“禾昙山”)。

编剧身份聚焦:剧方宣发将总编剧桐华置于最前,不少网友误以为该剧为桐华原创剧本,进一步激化矛盾。

法律层面回应:作者指出改编权虽可转让,但保护作品完整权等人身权仍归属原作者,全改角色名涉嫌超出合理改编限度。

三、争议背后的行业启示

尊重原创成共识:多数网友支持作者维权,认为“买了版权不代表可以抹去原作者痕迹”。作者的核心诉求是“既然书名和人物名都被修改了,我希望宣发文案、片头出现原作者和原著”。

平台态度受关注:腾讯视频最终承诺在片头标注原著及作者信息,作者也对其理解表示感谢;但另一出品方星莲影视官方微博发布内容时仍删除其名字。

制作质量待检验:该剧投资巨大,预约量突破三百万,最终口碑仍取决于正片质量与演员演绎。从已播内容看,全剧女性角色均以花草命名,隐喻命运走向,细节设计仍显用心。

加载中...